1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:26,159 --> 00:00:27,683
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಬದಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ
ಬಾಗಿಲುಗಳು?

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,252
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಓದಬಾರದು

4
00:00:30,330 --> 00:00:35,632
ನೀವು ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

5
00:00:35,702 --> 00:00:40,639
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಲು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

6
00:00:40,707 --> 00:00:45,235
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:00:45,311 --> 00:00:50,681
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಕುಳಿತು ನಂತರ ಓದಿ
- ಎಲ್ಲಾ ನೀರಸ ಮದುವೆ.

8
00:00:51,151 --> 00:00:54,552
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬಹುದೇ
ಇವತ್ತಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ..

9
00:00:54,621 --> 00:00:56,384
...ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು?

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,721
ಅದು ಸರಿ.
ಬಳೆಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

11
00:01:01,795 --> 00:01:03,763
ನೀನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನೋಡು
ಕೇವಲ ಕೋತಿಯಂತೆ.

12
00:01:05,465 --> 00:01:08,765
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

13
00:01:08,766 --> 00:01:12,064
- ಇಲ್ಲ-ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ!,
ಇದು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ

14
00:01:18,078 --> 00:01:21,673
ನೀವು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,744
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
20 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

16
00:01:24,818 --> 00:01:26,581
ರೂ. 20? ಅದು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಸಂ.
- ರೂ. 30?

17
00:01:26,653 --> 00:01:31,181
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಳತಿಯರು
ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,891
ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ?
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

19
00:01:33,892 --> 00:01:36,524
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೆದರಬಹುದು.

20
00:01:41,534 --> 00:01:46,631
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮಮ್ಮಿ...

21
00:01:53,813 --> 00:01:56,373
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಜರ್ಕ್! ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

22
00:01:56,449 --> 00:02:01,716
ಇಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಸಂದರ್ಶಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

23
00:02:01,788 --> 00:02:09,752
ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಟೀ ಇದೆ.
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ?

24
00:02:10,130 --> 00:02:12,894
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ

25
00:02:13,199 --> 00:02:16,293
ನಾವು ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ, ಆಗ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

26
00:02:16,369 --> 00:02:19,668
ನಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ
- ಬನ್ನಿ..

27
00:02:21,875 --> 00:02:23,433
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಸರಿಯೇ?

28
00:02:24,410 --> 00:02:27,379
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ಅದು ಏನು?
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!...

29
00:02:31,684 --> 00:02:33,345
ರೂಪಾ, ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಕೊಡು
- ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

30
00:02:33,419 --> 00:02:38,789
ನೀವು ಕೊಡುವಿರೋ ಇಲ್ಲವೋ?-ಇಲ್ಲ...
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

31
00:02:45,498 --> 00:02:47,693
ರೂಪಾ, ಅವನ ಕ್ಯಾಪ್ ಕೊಡು.
ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

32
00:02:57,744 --> 00:02:58,836
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪ

33
00:03:12,659 --> 00:03:16,322
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಸಾರ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

34
00:03:16,429 --> 00:03:20,456
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು.

35
00:03:26,873 --> 00:03:28,602
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

36
00:04:40,647 --> 00:04:47,519
ರೂಪಾ... ನನ್ನ ಮಗಳು - ಇದ್ದಾಳೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ? ರೂಪಾ ಯಾರು?

37
00:04:56,963 --> 00:04:57,554
ಓ ದೇವರೇ!

38
00:05:49,682 --> 00:05:54,016
ಬಾಯ್-ಫ್ರೆಂಡ್ ನಿಂದ...-ಇಲ್ಲ, ಅವಳ
ಪ್ರೇಯಸಿ... ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ!

39
00:05:54,354 --> 00:05:57,755
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದರು -
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?- ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:06:03,563 --> 00:06:09,934
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 7 ದಿನಗಳು, 12 ಗಂಟೆಗಳು,
15 ನಿಮಿಷ ಮದುವೆಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ಸೆಕೆಂಡು

41
00:06:10,002 --> 00:06:13,870
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ

42
00:06:13,940 --> 00:06:19,936
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ. ಇಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ 2 ಕರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

43
00:06:23,416 --> 00:06:26,943
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

44
00:06:27,019 --> 00:06:29,579
ಸರಿ, ಫೋನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.
ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ?

45
00:06:45,905 --> 00:06:49,500
ರೂಪಾ! 'ರಿಲಯನ್ಸ್' ಷೇರು ದರಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

46
00:06:49,575 --> 00:06:52,408
'EAMCET' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಾಮನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

47
00:06:53,811 --> 00:06:59,306
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ

48
00:06:59,551 --> 00:07:03,817
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತ...

49
00:07:03,888 --> 00:07:08,689
...ನಮ್ಮ ಮಗಳು ವೈದ್ಯೆ, ಆದರೆ
ಅಳಿಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

50
00:07:08,760 --> 00:07:12,059
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ!
ನನಗೆ ಈಗ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

51
00:07:12,697 --> 00:07:14,631
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

52
00:07:19,737 --> 00:07:22,365
ಆಹಾರ, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ.

53
00:07:22,607 --> 00:07:29,877
ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೃಗದಂತೆ ಕೆಳಗೆ. ಎದ್ದೇಳು!

54
00:07:29,948 --> 00:07:38,322
ಏನು? - ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಂದಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ. ಎದ್ದೇಳು

55
00:07:38,389 --> 00:07:43,656
ಅತ್ತೆ, ನಾನು ಇಂಟರ್ ಪಾಸ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೀಟನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು

56
00:07:43,728 --> 00:07:46,720
ನೀವೂ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬೈಯುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ

57
00:07:47,966 --> 00:07:55,634
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ! ದಿನವಿಡೀ ಆಡುವುದು
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು.

58
00:07:55,707 --> 00:08:03,136
ನೀವು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು
ಸ್ಥಾನಗಳು, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಹ. ಎದ್ದೇಳು

59
00:08:03,615 --> 00:08:05,776
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಪೈ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:08:39,350 --> 00:08:44,447
ಅಜ್ಜಿ! ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
- ಅನಿತಾ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

61
00:08:44,522 --> 00:08:47,650
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ
ಸ್ನಾನಗೃಹ

62
00:09:00,572 --> 00:09:06,602
ನನಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಬೇಕು. ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. - ಸರಿ - ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ

63
00:09:07,011 --> 00:09:09,241
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ

64
00:09:09,314 --> 00:09:14,047
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಬೇಕು.

65
00:09:14,119 --> 00:09:18,715
ರೂಪಾ! ಈ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

66
00:09:44,649 --> 00:09:50,150
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಇಡಬೇಕು
ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೂಪಿ ಫೆಲೋ.

67
00:09:50,151 --> 00:09:55,651
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಗಾಯನ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

68
00:09:57,662 --> 00:10:07,765
ರೂಪಾ ಸತ್ತಳೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಹೊಡೆದು ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

69
00:10:21,553 --> 00:10:23,521
ರೂಪಾ! ರಾಜು ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರೀತಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

70
00:10:23,588 --> 00:10:25,317
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

71
00:10:25,390 --> 00:10:28,484
ನೋಡು ರೂಪಾ! ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಧಾ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

72
00:10:28,560 --> 00:10:32,428
ರೂಪಾ! ತಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

73
00:10:32,497 --> 00:10:37,025
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು...

74
00:10:37,101 --> 00:10:41,595
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು

75
00:10:41,673 --> 00:10:49,512
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ - ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ರಾಧಾ

76
00:10:49,581 --> 00:10:51,139
ರೂಪಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು

77
00:10:51,216 --> 00:11:01,490
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲ

78
00:11:01,559 --> 00:11:05,051
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

79
00:11:05,129 --> 00:11:08,587
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಏಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ.?

80
00:11:08,666 --> 00:11:12,762
ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ. ಇದೆ
ಇಂದು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಖಾತೆ

81
00:11:28,853 --> 00:11:30,616
ಹಾಯ್, ಏನಾಯಿತು?

82
00:11:30,922 --> 00:11:31,911
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

83
00:11:33,591 --> 00:11:34,717
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ?

84
00:11:34,792 --> 00:11:39,388
ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪತ್ರವೂ ಹೌದು..
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

85
00:11:39,464 --> 00:11:43,730
ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

86
00:11:51,175 --> 00:11:51,903
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು.

87
00:11:52,143 --> 00:11:56,512
ಬಹಳಷ್ಟು ಉಡುಪುಗಳು.
ಮದುವೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು

88
00:11:56,581 --> 00:12:05,216
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ... ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲ... ಅಥವಾ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

89
00:12:05,290 --> 00:12:13,220
ಈ ಕಟ್ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು

90
00:12:13,298 --> 00:12:15,732
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.

91
00:12:19,737 --> 00:12:24,140
ಹಾಯ್... ​​ರೂಪಾ -ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

92
00:12:31,316 --> 00:12:34,149
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮಮ್ಮಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಸಂಜೆ.

93
00:12:34,218 --> 00:12:40,521
ಏಕೆ, ಇದು ತುರ್ತು?
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

94
00:12:40,658 --> 00:12:45,220
ನಾನು ನನ್ನ ರಿಲಯನ್ಸ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಏಕೆ?

95
00:12:45,296 --> 00:12:48,231
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

96
00:12:48,299 --> 00:12:51,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು

97
00:12:51,736 --> 00:12:56,605
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ

98
00:12:57,175 --> 00:13:05,776
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ-ಅಜ್ಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

99
00:13:10,855 --> 00:13:15,986
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

100
00:13:16,227 --> 00:13:21,859
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವೇ? -ಹೌದು
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?

101
00:13:21,933 --> 00:13:25,494
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ಶೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

102
00:13:25,570 --> 00:13:27,970
ನೀವು ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

103
00:13:28,206 --> 00:13:33,007
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

104
00:13:33,244 --> 00:13:35,474
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೇ
ಶೂಗಳು?

105
00:13:35,546 --> 00:13:41,382
ನೀವು ಕೆಲವು 60 ರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಈ ಅಂಗಿ ಹೇಗಿದೆ? - ಹಾಗಾಗಿ..

106
00:13:41,452 --> 00:13:46,913
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಅಂಗಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಬರಲು ಮರೆಯದಿರಿ

107
00:13:46,991 --> 00:13:49,824
ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಬಾ.
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

108
00:13:49,894 --> 00:13:53,386
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್. ಸಲ್ವಾರ್ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಕೂಟಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಧೇಯನಾಗಿರಬೇಕು.

109
00:13:53,464 --> 00:13:57,992
ಹಿರಿಯರ ಪಾದ ಮುಟ್ಟಬೇಕು
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ. ಇದು ಸರಿಯೇ?

110
00:14:03,408 --> 00:14:10,871
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. 6 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ. ತಡವಾದರೆ ಏನು?

111
00:14:10,948 --> 00:14:13,348
ಆದರೂ ಯಾಕೆ ಈ ಟೆನ್ಶನ್
ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?

112
00:14:13,418 --> 00:14:17,047
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? -ಇಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ

113
00:14:17,288 --> 00:14:23,921
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ

114
00:14:32,437 --> 00:14:34,530
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಹೊಟ್ಟೆ
ನೋಡಬಾರದು, ಅವರಿಗೆ

115
00:14:34,605 --> 00:14:36,470
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕರು

116
00:14:36,541 --> 00:14:38,441
ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ.

117
00:14:38,509 --> 00:14:41,000
ಇವೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು

118
00:14:41,279 --> 00:14:47,047
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ...- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
- ನನ್ನ ಮುಖದಂತೆ

119
00:14:47,618 --> 00:14:50,815
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

120
00:14:55,092 --> 00:14:57,617
ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ ಮಗಳೇ?
ಬನ್ನಿ...

121
00:15:04,836 --> 00:15:05,825
ಇದು ರಾಹುಲ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

122
00:15:10,541 --> 00:15:12,907
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತೆ
ಕಾನ್ಪುರ

123
00:15:16,814 --> 00:15:19,374
ಇವರೇ ರಾಹುಲ್ ಅವರ ತಂದೆ
ಬನಾರಸ್‌ನಿಂದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

124
00:15:40,137 --> 00:15:44,005
ಈ ಸೀರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?

125
00:15:44,075 --> 00:15:50,071
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು
ಕನಿಷ್ಠ ಉಡುಗೆ. ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ!

126
00:16:23,948 --> 00:16:29,545
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಬಾತ್ರೂಮ್ ತುರ್ತಾಗಿ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

127
00:16:29,620 --> 00:16:32,919
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

128
00:16:38,729 --> 00:16:44,668
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ರಾಹುಲ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ವಾಡಿ ಆಹಾರ

129
00:16:44,735 --> 00:16:47,499
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಮದುವೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

130
00:16:47,572 --> 00:16:50,040
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ. ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ?

131
00:16:50,107 --> 00:16:52,940
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

132
00:16:53,010 --> 00:16:57,037
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

133
00:16:57,114 --> 00:17:02,984
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ನಾವು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಕು.

134
00:17:05,923 --> 00:17:09,017
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಜನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ

135
00:17:20,237 --> 00:17:21,295
--ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ?

136
00:17:23,473 --> 00:17:26,909
ಹಲೋ, ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ ...

137
00:17:26,977 --> 00:17:30,242
... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.- ಒಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

138
00:17:31,381 --> 00:17:36,284
ಮೊದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು

139
00:17:36,353 --> 00:17:38,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು

140
00:17:38,555 --> 00:17:43,185
ನಾನು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ...

141
00:17:43,260 --> 00:17:47,390
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ

142
00:17:48,398 --> 00:17:53,267
ಭಯಾನಕ. ಇದು ಒಂದು ಬೋರ್ ಆಗಿದೆ.
ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ

143
00:17:53,336 --> 00:17:55,896
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು?

144
00:17:55,972 --> 00:18:00,272
ಹೊಸ ಜನರು, ಹೊಸ ಮನೆ, ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ

145
00:18:00,343 --> 00:18:03,335
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಹುಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

146
00:18:03,413 --> 00:18:07,315
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

147
00:18:07,384 --> 00:18:13,653
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ.

148
00:18:15,125 --> 00:18:19,892
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅರ್ಹ.
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ...

149
00:18:19,963 --> 00:18:22,454
...ವಧುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
- ನೀವು ಅವನ ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ

150
00:18:22,532 --> 00:18:25,126
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

151
00:18:26,303 --> 00:18:30,967
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಅವು ಪೂರಕವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ. ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

152
00:18:31,041 --> 00:18:37,207
...ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳು

153
00:18:37,280 --> 00:18:43,446
ಹಾಗಾಗಬಾರದು. ಅವನ
ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನಾಗಿರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

154
00:18:43,520 --> 00:18:45,215
ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ರಾಹುಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು

155
00:18:45,288 --> 00:18:48,416
ರಾಹುಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ತಾಯಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

156
00:18:48,491 --> 00:18:54,088
... ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು.
ನನಗೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

157
00:18:56,633 --> 00:18:59,568
ಆದರೆ ಆಗ ದೇವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

158
00:18:59,936 --> 00:19:02,097
ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿದೆ.

159
00:19:19,623 --> 00:19:20,681
ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

160
00:19:23,693 --> 00:19:25,092
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ,
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು...?

161
00:19:25,161 --> 00:19:28,153
...ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ?
- ನಾವು ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

162
00:19:32,602 --> 00:19:34,536
ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
- ಏನು?

163
00:19:34,604 --> 00:19:37,539
ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದೇ?

164
00:19:37,607 --> 00:19:46,481
ಏನು? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ

165
00:19:55,225 --> 00:19:57,557
ಇಲ್ಲದೇ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ
ವಧುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

166
00:19:57,627 --> 00:20:02,690
ನೀವು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?

167
00:20:02,766 --> 00:20:04,631
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಂತರ ನೀವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

168
00:20:04,701 --> 00:20:07,295
ನೀನೇ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...

169
00:20:07,370 --> 00:20:11,704
... ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥಹೀನ ಜೊತೆ
ಸಲಹೆಗಳು

170
00:20:33,630 --> 00:20:34,930
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

171
00:20:35,031 --> 00:20:36,396
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ರೂಪಾ?

172
00:20:43,540 --> 00:20:47,237
ರಾಜು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

173
00:20:47,310 --> 00:20:49,608
ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ...

174
00:21:05,395 --> 00:21:09,263
ರೂಪಾ... ರೂಪಾ

175
00:21:14,637 --> 00:21:15,695
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

176
00:21:23,079 --> 00:21:26,344
ಅವಳು ರೂಪಾ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

177
00:21:26,416 --> 00:21:29,852
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ರಾಜು!
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು-ಸರಿ

178
00:21:30,754 --> 00:21:31,812
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

179
00:21:40,130 --> 00:21:42,724
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪ

180
00:21:46,369 --> 00:21:51,136
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ - ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಡಮಾಡಿದರೆ,
ತಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

181
00:21:51,207 --> 00:21:54,665
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು
ಈಗ ಟೆನ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

182
00:21:54,744 --> 00:21:57,611
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ಆದರೆ...

183
00:21:57,680 --> 00:22:02,481
... ತೋರಿಸಲು ತಂದೆಯನ್ನು ತಂದರು
ರೂಪಾಳ ಮದುವೆ

184
00:22:02,552 --> 00:22:05,487
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಡಿ
ತಾಯಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

185
00:22:05,555 --> 00:22:08,752
ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು? ಅವಳು
ಅವಳನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

186
00:22:10,627 --> 00:22:17,726
ನಮಸ್ಕಾರ, ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ-ಕೇವಲ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
- ಹಾಯ್ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಾನು ಆನಂದ್

187
00:22:26,576 --> 00:22:28,203
ಇವು ಪುಲ್ಲಾರೆಡ್ಡಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೇ?
- ಹೌದು - ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು

188
00:22:29,479 --> 00:22:38,615
ನೀವು ಹೇಳಿ - ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
- ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ

189
00:22:38,955 --> 00:22:43,858
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು. ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ

190
00:22:54,504 --> 00:22:57,405
ಎಂಬಿಎ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ. ಅದೂ ಕೂಡ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ

191
00:23:02,779 --> 00:23:04,770
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹುಡುಗಿಯರು.

192
00:23:05,849 --> 00:23:13,722
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

193
00:23:18,595 --> 00:23:19,926
ನೀವು ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

194
00:23:29,606 --> 00:23:33,440
ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ, ಅದೂ ಕೂಡ
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ.

195
00:23:33,510 --> 00:23:37,378
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

196
00:23:43,786 --> 00:23:52,717
ಹವ್ಯಾಸಗಳು... ನನಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಷ್ಟ..
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು! ಚಿರಂಜೀವಿ ಗೊತ್ತಾ?

197
00:23:52,795 --> 00:23:55,025
...ಅವರ ಮಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರತಿಮಾ
ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.

198
00:23:58,768 --> 00:24:04,729
ನಾಗಾರ್ಜುನ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ. -ಅದು? - ತಮಾಷೆಗೆ

199
00:24:06,309 --> 00:24:07,833
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

200
00:24:07,911 --> 00:24:19,652
ಆನಂದ್, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಕಾರು?- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ-ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

201
00:24:19,856 --> 00:24:26,659
ಸಮೀರ್-ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!-ಯಾರ ಮಗು
ಇದು? - ನಮ್ಮ ಚಾಲಕನ ಮಗ

202
00:24:26,729 --> 00:24:28,629
ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

203
00:24:34,904 --> 00:24:38,499
ಮೊದಲು ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವೋ
ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಲ್ಲವೇ.

204
00:24:38,575 --> 00:24:41,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಇಷ್ಟ
ಅವಳ. ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ...

205
00:24:41,911 --> 00:24:46,848
...ನಾನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏನು
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

206
00:24:48,084 --> 00:24:50,985
ರಾಜು ನೀನೇ ಹೇಳು.
ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

207
00:24:51,054 --> 00:24:54,512
ಚಿರಂಜೀವಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆ. -ಅದು ಏನು?

208
00:24:54,591 --> 00:24:57,617
ಚಿರಂಜೀವಿ ಅವರದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅವರು
ಮಗಳು ಅವಳ ಸಹಪಾಠಿ

209
00:24:57,694 --> 00:25:03,633
ಅದೇನು ಆನಂದ್? ಅಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು

210
00:25:03,700 --> 00:25:10,663
ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು

211
00:25:13,476 --> 00:25:19,005
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ, ಮಲಗಲು ಹೋಗು.
ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

212
00:25:21,551 --> 00:25:24,987
ದೂರ ಹೋಗು. ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮದುವೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ

213
00:25:25,054 --> 00:25:27,682
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ವೈಜಾಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

214
00:25:27,757 --> 00:25:35,129
ಆನಂದ್ ಕಾರಣವೇ?-ಹೇಗಿದ್ದರೂ
ಅವಳು 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ

215
00:25:35,331 --> 00:25:39,028
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆ ಇದೆ.

216
00:25:39,102 --> 00:25:42,594
ರಾಜು. ಇವುಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಜನರೇ, ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ...

217
00:25:42,672 --> 00:25:45,835
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣ

218
00:25:48,745 --> 00:25:50,906
ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ. ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಧುವಿಗೆ

219
00:25:54,350 --> 00:26:02,689
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಆನಂದ್-ನೀನು
ಕೇಳುವುದು-ಹೌದು, ನೀನು ಹೋಗು. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

220
00:26:02,825 --> 00:26:07,421
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ - ವಿದಾಯ ...
- ರಾಜು, ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

221
00:26:41,864 --> 00:26:45,027
<i>ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ
ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

222
00:26:45,100 --> 00:26:51,938
<i>ಕನಸುಗಳು ಬಂದವು
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್</i>

223
00:26:52,007 --> 00:26:58,469
<i>ಅವರು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದರು
ಆ ಅಡಚಣೆಯೊಂದಿಗೆ</i>

224
00:26:58,547 --> 00:27:04,452
<i>ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ
ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

225
00:27:04,520 --> 00:27:11,392
<i>ಕನಸುಗಳು ಬಂದವು
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್</i>

226
00:27:11,460 --> 00:27:17,888
<i>ಅವರು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದರು
ಅಡಚಣೆ</i>ಯೊಂದಿಗೆ

227
00:27:55,204 --> 00:27:57,832
<i>ನಿಮ್ಮ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ನೀತಿಕಥೆಯಂತಿದೆ</i>

228
00:27:59,908 --> 00:28:04,106
<i>ಸಮಯವು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಸ್ಪರ್ಶ</i>

229
00:28:04,179 --> 00:28:08,878
<i>ದ ಗ್ರೇಟ್ ಎಪಿಕ್ ರಾಮಾಯಣ
ಭೂಮಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು

230
00:28:08,951 --> 00:28:13,820
<i>ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು</i>

231
00:28:13,889 --> 00:28:18,883
<i>ಹೃದಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅದು...</i>

232
00:28:18,961 --> 00:28:21,953
<i>...ಒಂದು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ</i>

233
00:28:22,030 --> 00:28:26,490
<i>ಹೃದಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅದು...</i>

234
00:28:26,568 --> 00:28:29,696
<i>...ಒಂದು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ</i>

235
00:28:31,273 --> 00:28:35,607
<i>ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ
ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

236
00:28:35,677 --> 00:28:41,980
<i>ಕನಸುಗಳು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿದವು
ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ</i>

237
00:28:42,050 --> 00:28:48,478
<i>ಅವರು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದರು
ಅಡಚಣೆ</i>ಯೊಂದಿಗೆ

238
00:29:29,598 --> 00:29:38,267
<i>ವಧು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಆದರೂ ಅವಳು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಳು</i>

239
00:29:38,507 --> 00:29:45,174
<i>ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಅವಳ ಶಾಂತ ಹೃದಯದಿಂದ</i>

240
00:29:45,247 --> 00:29:49,206
<i>ಸಂದೇಶಗಳು ಸಹ
ಶಬ್ದರಹಿತ</i>ಗಳು

241
00:30:02,131 --> 00:30:04,622
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

242
00:30:04,700 --> 00:30:07,533
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ?
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

243
00:30:07,603 --> 00:30:11,596
ನೀವು ಸೂಟ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು
ಸ್ಥಿತಿ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

244
00:30:11,673 --> 00:30:15,871
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ತಂದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:30:19,681 --> 00:30:20,943
ನೀವು ಯಾರ ಪರವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ವಧುವಿನ ಪರವಾಗಿ

246
00:30:21,016 --> 00:30:23,780
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಡಿಸಿ

247
00:30:26,789 --> 00:30:28,950
ರೂಪಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

248
00:30:41,670 --> 00:30:42,329
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ

249
00:30:44,907 --> 00:30:51,278
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?
- ರೂಪಾ ... ಅಲ್ಲಿ ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಂದೆ

250
00:30:53,882 --> 00:30:57,841
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಅವರು ವಧುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

251
00:31:00,789 --> 00:31:03,019
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ...

252
00:31:07,896 --> 00:31:08,863
ಅದು ಯಾರು?

253
00:31:37,593 --> 00:31:43,122
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುವುದು.

254
00:31:48,036 --> 00:31:55,738
ರೂಪಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:31:57,946 --> 00:31:58,810
ನೀವು ಯಾರು?

256
00:31:59,414 --> 00:32:01,245
ಇವರು ಯಾರು?

257
00:32:18,367 --> 00:32:20,267
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಂತೆ

258
00:32:23,071 --> 00:32:33,242
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸೀರೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಶೈಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

259
00:32:36,151 --> 00:32:38,278
ರೂಪಾ ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ತಾಯಿಯ ಸೀರೆ

260
00:32:41,256 --> 00:32:44,817
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು

261
00:32:50,832 --> 00:32:54,290
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ

262
00:32:57,139 --> 00:33:01,337
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಬೇಗ ಬಾ.

263
00:33:04,279 --> 00:33:07,112
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ರಾಹುಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

264
00:33:10,752 --> 00:33:12,117
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಹೊಡೆದರು

265
00:33:15,857 --> 00:33:20,692
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಮುಖ
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಉಡುಗೆ ಅಲ್ಲ-ಬನ್ನಿ

266
00:33:22,197 --> 00:33:24,324
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ?

267
00:33:24,399 --> 00:33:27,095
ಇದೇನು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಸೀರೆ.

268
00:33:28,270 --> 00:33:31,330
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅದು ಅವಳೇ
ಅವಳ ಮದುವೆಯಂದು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವ ಬಯಕೆ

269
00:33:31,406 --> 00:33:39,404
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಾಗಿ

270
00:33:39,481 --> 00:33:42,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅನಿತಾ. ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

271
00:33:42,284 --> 00:33:47,347
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳಲು ಹೇಳು...

272
00:33:47,422 --> 00:33:51,950
... ತಾಯಿಗೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

273
00:33:53,428 --> 00:33:57,489
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?
ಆಗ ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!

274
00:33:57,733 --> 00:34:00,224
ನೀನು ದೇವಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ

275
00:34:02,938 --> 00:34:04,803
ಅಜ್ಜಿ! ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ಕನಿಷ್ಠ

276
00:34:04,873 --> 00:34:05,862
ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
saree.- ಇದು ಏನಾಯಿತು?

277
00:34:05,941 --> 00:34:11,174
ರೂಪಾ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೂ ಸೀರೆ? ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

278
00:34:11,246 --> 00:34:17,151
ಮೇಡಂ! ಇದು ಅವಳ ತಾಯಿಯದು
ಸೀರೆ. ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

279
00:34:17,219 --> 00:34:19,346
ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಏಕೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

280
00:34:19,421 --> 00:34:22,185
ರೂಪಾ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ,
ಹೋಗಿ ಸೀರೆ ಬದಲಿಸು

281
00:34:25,961 --> 00:34:31,365
ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ ಅಮ್ಮ. ಈ ಸೀರೆ
ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

282
00:34:36,405 --> 00:34:42,310
ಅಮ್ಮನ ಸೀರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

283
00:34:44,313 --> 00:34:47,476
ರೂಪಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವೆಯಾ
ಸೀರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

284
00:34:58,160 --> 00:35:05,066
ರೂಪಾ ನೀನು ಹೋಗಿ ಸೀರೆ ಬದಲಿಸು.
ಇದನ್ನೇ ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ

285
00:35:05,133 --> 00:35:08,967
ಅನಿತಾ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಬಾ.

286
00:35:09,137 --> 00:35:16,066
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ. ಅವಳು
ಹಿರಿಯ, ನಾವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳೋಣ

287
00:35:20,582 --> 00:35:22,914
ವಧು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವಧುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ

288
00:35:22,984 --> 00:35:27,387
ಮದುಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಪಾಪ
ಅವಳ ಅತ್ತೆಗೆ.

289
00:35:27,456 --> 00:35:31,517
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮೇಡಂ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

290
00:35:31,593 --> 00:35:35,586
ನಾನು ಅವಳ ಅತ್ತೆ. ಅಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಅವಳ ಕರ್ತವ್ಯವೇ?

291
00:35:36,031 --> 00:35:39,432
ಅವಳು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಮದುವೆ - ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

292
00:35:41,303 --> 00:35:45,205
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?
ಅವಳು ಸೀರೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು...

293
00:35:45,273 --> 00:35:50,472
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತೇನೆ

294
00:35:52,314 --> 00:35:53,941
ಅಜ್ಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

295
00:36:02,357 --> 00:36:04,655
ಅವಳಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದೆ.

296
00:36:04,893 --> 00:36:08,954
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಇಲ್ಲ.

297
00:36:09,030 --> 00:36:17,233
ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿನವಳು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧೇಯವಾಗಿಲ್ಲ

298
00:36:17,305 --> 00:36:17,862
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

299
00:36:17,939 --> 00:36:18,928
ತಾಯಿ! ಇದೇನು ಅನ್ಯಾಯ?

300
00:36:19,007 --> 00:36:22,443
ಅವಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು.

301
00:36:22,511 --> 00:36:27,539
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮದುವೆ.

302
00:36:27,616 --> 00:36:34,954
ನನಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡ

303
00:36:35,023 --> 00:36:40,620
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳು ವಿಧೇಯಳು ...

304
00:36:40,695 --> 00:36:47,123
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಅನಾಥಳಂತೆ.

305
00:36:48,203 --> 00:36:51,900
ಇಂತಹ ಹುಡುಗಿ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ?

306
00:36:55,177 --> 00:36:59,546
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಧಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

307
00:37:27,609 --> 00:37:31,375
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಸಮಾಧಾನ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

308
00:37:42,390 --> 00:37:46,417
ಮೊದಲು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

309
00:37:46,495 --> 00:37:51,228
ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಅನುಸರಿಸಲು.

310
00:37:51,299 --> 00:37:53,733
ನೀನು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ

311
00:37:53,969 --> 00:37:57,405
ನನ್ನ ಒಂದೇ ಕರೆ ನೂರಾರು ತರಬಹುದು
ವಧುಗಳ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂ

312
00:37:57,472 --> 00:37:58,404
...ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನೀವು ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲದಿರುವಿರಿ, ವರದಕ್ಷಿಣೆ,

313
00:37:59,641 --> 00:38:04,442
ಮತ್ತು ಜಾತಿ. ನಾನು ಒಲವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದಾಗಿ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

314
00:38:04,513 --> 00:38:10,383
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ...
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪರವಾನಗಿ ಅಲ್ಲ

315
00:38:10,452 --> 00:38:17,688
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಏನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ತೆ ಎಂದರೆ? ಈಗ ಹೋಗು.

316
00:38:27,769 --> 00:38:35,175
ಶಾಂತವಾಗು, ರೂಪಾ-ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಈ ಮದುವೆ

317
00:38:44,653 --> 00:38:49,147
ರೂಪಾ, ಏನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹತ್ತು ಎಣಿಸು
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೂರು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

318
00:38:49,224 --> 00:38:54,685
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

319
00:38:54,763 --> 00:38:59,791
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಬೇಡ ರೂಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...

320
00:39:07,609 --> 00:39:10,669
ರಾಹುಲ್, ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು. -ರೂಪಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

321
00:39:10,745 --> 00:39:17,207
ರಾಹುಲ್ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು..
- ಅವಳು ಕೇಳಲಿ. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು

322
00:39:17,285 --> 00:39:21,483
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಅಲ್ಲವೇ?

323
00:39:21,556 --> 00:39:26,084
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

324
00:39:26,161 --> 00:39:28,254
ರೂಪಾ ಹಾಗಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ

325
00:39:30,765 --> 00:39:35,327
ಹೌದು, ಅದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಹೌದು,
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

326
00:39:35,403 --> 00:39:39,066
ಅಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ

327
00:39:39,140 --> 00:39:41,199
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮಾಡಿದಿರಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು

328
00:39:41,276 --> 00:39:44,302
ರಾಹುಲ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ
ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಕರುಣೆ ಕಾರಣ?

329
00:39:44,379 --> 00:39:49,476
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವಧುಗಳು

330
00:39:49,551 --> 00:39:52,782
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು. ಇದು ಸತ್ಯ - ತಾಯಿ!

331
00:39:52,854 --> 00:40:04,322
ರಾಹುಲ್! ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

332
00:40:04,399 --> 00:40:11,134
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾಟಕ.

333
00:40:11,206 --> 00:40:14,369
ಮದುವೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

334
00:40:14,442 --> 00:40:16,273
... ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ ಬಿರುಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಮಗ

335
00:40:16,344 --> 00:40:20,474
ತಾಯಿ!
- ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

336
00:40:22,283 --> 00:40:29,849
ಹೇಳು ರಾಹುಲ್.
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ರೂಪಾ

337
00:40:29,924 --> 00:40:33,826
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ..

338
00:40:33,895 --> 00:40:37,854
...ನೀವು ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯ ನಾಯಿಯಂತೆ

339
00:40:37,932 --> 00:40:40,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ - ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು, ರೂಪಾ?

340
00:40:40,835 --> 00:40:44,601
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ
ಈಗ ಎದ್ದೇಳಬೇಡ, ನಾನು ಇರಬಹುದು ...

341
00:40:44,673 --> 00:40:50,839
...ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನ. ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

342
00:40:51,780 --> 00:40:54,180
ಹಲವರಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

343
00:40:54,249 --> 00:40:58,276
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

344
00:40:58,353 --> 00:41:00,253
ನಾನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಕಿವುಡ ಜೀವಿ

345
00:41:00,321 --> 00:41:05,953
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. ನೂರಾರು ಇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುವ ವಧುಗಳ.

346
00:41:10,498 --> 00:41:12,728
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಡ
ಅವಳು ಅನಾಥಳಂತೆ?

347
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
ರೂಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ದಿ
ಮದುವೆ ನಿಂತಿದೆ...

348
00:41:17,806 --> 00:41:22,266
...ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

349
00:41:22,343 --> 00:41:24,311
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಸೀರೆಗಾಗಿ.

350
00:41:24,379 --> 00:41:27,473
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವೂ ಅಲ್ಲ,
ಸೀರೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

351
00:41:27,549 --> 00:41:30,848
ಈಗಲೂ ನೀವು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ...

352
00:41:30,919 --> 00:41:35,322
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

353
00:41:35,390 --> 00:41:37,483
ಆದರೂ ನೀವು ಪೋಸ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ರಕ್ಷಕ...

354
00:41:37,559 --> 00:41:41,222
ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು ...

355
00:41:41,296 --> 00:41:47,792
...ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ

356
00:41:47,902 --> 00:41:52,771
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

357
00:41:59,881 --> 00:42:02,941
ಏನಾಯ್ತು ಅನಿತಾ?
ರೂಪಾ, ಎಲ್ಲಿಗೆ?

358
00:42:34,549 --> 00:42:37,677
ಅನಿತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

359
00:42:37,752 --> 00:42:43,918
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನ್ನ ಮದುವೆ
ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು

360
00:42:43,992 --> 00:42:54,027
ನಾನು ಅಹಂಕಾರಿ. ನಾನು ಎ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ

361
00:42:57,839 --> 00:43:03,937
ನೀವೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ

362
00:43:04,846 --> 00:43:11,752
ದೇವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ

363
00:43:13,588 --> 00:43:18,525
ರಾಹುಲ್ ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.
ಇದು ದೇವರ ನಿರ್ಧಾರ.

364
00:43:18,593 --> 00:43:23,587
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

365
00:43:25,667 --> 00:43:33,403
ಈಗ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೇ?

366
00:43:48,957 --> 00:43:52,449
ತಾಯಿ! ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

367
00:43:52,527 --> 00:44:02,334
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿ?

368
00:44:24,825 --> 00:44:27,817
ನೂರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಸ್ತೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು

369
00:44:27,895 --> 00:44:30,955
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದೇ
ಕಾರಣ? ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

370
00:44:31,031 --> 00:44:33,829
ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಏನು?
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

371
00:44:33,901 --> 00:44:37,496
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

372
00:44:37,571 --> 00:44:39,732
ಈಗಷ್ಟೇ ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಳು
ಮದುವೆ,

373
00:44:39,807 --> 00:44:41,468
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ, ಅಥವಾ...

374
00:44:41,542 --> 00:44:45,808
...ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಏನು
ಗ್ಯಾರಂಟಿ? ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ

375
00:44:45,879 --> 00:44:48,848
ಅವಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಏನು
ಕುಟುಂಬ?...

376
00:44:48,916 --> 00:44:52,943
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಸಾರವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

377
00:44:53,020 --> 00:44:55,818
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?
ನನ್ನ ತಂದೆ...

378
00:44:55,889 --> 00:44:58,050
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕುಡಿತದ ಸ್ಥಿತಿ

379
00:44:58,125 --> 00:45:04,792
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

380
00:45:08,869 --> 00:45:12,134
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

381
00:45:12,373 --> 00:45:16,366
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯ ಪಾತ್ರ?

382
00:45:20,381 --> 00:45:27,116
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು? ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?

383
00:45:27,187 --> 00:45:31,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ

384
00:45:31,992 --> 00:45:37,760
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ

385
00:45:37,831 --> 00:45:40,095
ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ MBA ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

386
00:45:40,167 --> 00:45:42,965
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

387
00:45:43,037 --> 00:45:45,130
ನಾನು ಎಂಬಿಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.
6 ತಿಂಗಳ ನಂತರ

388
00:45:45,205 --> 00:45:48,003
ಎಂಬಿಎ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಗಿಂತ

389
00:45:48,075 --> 00:45:52,808
ತಾಯಿ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.
- ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

390
00:45:52,880 --> 00:45:54,905
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ನಾನು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

391
00:45:54,982 --> 00:45:56,813
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

392
00:45:56,884 --> 00:45:59,114
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಒಂದು ಜಂಕ್ ಹುಡುಗಿ

393
00:45:59,186 --> 00:46:01,984
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಇದು ಅನೇಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು

394
00:46:02,056 --> 00:46:06,959
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

395
00:46:07,027 --> 00:46:09,461
ಮೊದಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು. ನಂತರ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಎಂದು

396
00:46:09,530 --> 00:46:10,792
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಮದುವೆ.

397
00:46:18,672 --> 00:46:22,164
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆನಂದ್. ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಎಂದು "ಟು ಲೆಟ್" ಬೋರ್ಡ್.

398
00:46:22,242 --> 00:46:26,941
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಸಾಕು. I
ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

399
00:46:30,651 --> 00:46:35,452
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

400
00:46:39,860 --> 00:46:40,690
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

401
00:46:59,747 --> 00:47:03,114
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

402
00:48:09,783 --> 00:48:17,053
ನಮಸ್ಕಾರ! - ಏನು? - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ... -ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

403
00:48:42,483 --> 00:48:45,145
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನಾನು ಆನಂದ್

404
00:48:47,087 --> 00:48:51,387
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
- ನಾನು ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

405
00:48:51,625 --> 00:48:57,325
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಮತಾ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಮತಾ

406
00:49:01,001 --> 00:49:08,339
ಆನಂದ್! ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಏನು
ಸಹಾಯ? - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

407
00:49:10,310 --> 00:49:12,870
ಆ ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

408
00:49:12,946 --> 00:49:15,972
ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲು ಅಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

409
00:49:25,959 --> 00:49:27,893
ನೀವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

410
00:49:30,664 --> 00:49:39,436
ಶ್ರೀಕಾಂತ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕೊಳಕು ನಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ

411
00:49:39,673 --> 00:49:42,369
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

412
00:49:42,442 --> 00:49:48,074
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

413
00:49:49,149 --> 00:49:51,674
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು
ಸ್ನೇಹಿತರು.

414
00:50:00,861 --> 00:50:04,991
ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಆನಂದ್.
ಅವನು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ

415
00:50:14,741 --> 00:50:19,440
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಆನಂದ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಬಾಡಿಗೆ. - ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

416
00:50:21,348 --> 00:50:23,282
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಲು.

417
00:50:24,284 --> 00:50:26,081
ಜಾಗಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ? -ಹೌದು
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

418
00:50:26,153 --> 00:50:27,780
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

419
00:50:32,793 --> 00:50:36,854
ರೂಪಾ ಒಳಗಿದ್ದಾಳಾ ಸರ್?
- ಒಳಗೆ ಕೇಳಿ

420
00:50:52,412 --> 00:50:55,176
ಟೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿ?
- ಏನು?

421
00:50:55,248 --> 00:50:59,480
ನಿನ್ನೆಯ ಡೇರೆಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ರಿಕ್ಷಾಕ್ಕೆ...

422
00:51:05,826 --> 00:51:10,422
ಇದು ಸಾಕೇ?-ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆ
ರೂ. 2,000 ಮಾತ್ರ ಮೇಡಂ.

423
00:51:10,497 --> 00:51:11,794
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

424
00:51:18,472 --> 00:51:21,373
ನೀವು ರೂಪಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು

425
00:51:21,441 --> 00:51:23,932
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ

426
00:51:25,912 --> 00:51:26,844
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ

427
00:51:28,448 --> 00:51:32,145
ರೂಪಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯು.
- ಬನ್ನಿ, ಅನಿತಾ

428
00:51:39,793 --> 00:51:41,488
ಏನಿದು ರೂಪಾ ಅಂತೆ
ರೋಗಿಯ?

429
00:51:44,865 --> 00:51:51,134
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ಧಾರ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

430
00:51:56,777 --> 00:52:02,807
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

431
00:52:03,183 --> 00:52:10,851
ಎ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಒಂದೇ ದಿನ - ಈಗ ಅಳಬೇಡ

432
00:52:10,924 --> 00:52:14,382
ನಾನು ಈಗ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

433
00:52:14,461 --> 00:52:17,897
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿದೆ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು

434
00:52:17,964 --> 00:52:19,591
ಮೂಲಕವೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜೀನಾಮೆ

435
00:52:29,342 --> 00:52:34,302
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನ

436
00:52:34,381 --> 00:52:36,042
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಿ.
ಇದು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ

437
00:52:36,116 --> 00:52:40,052
ನೂರಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆ
ಆಯ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

438
00:52:40,120 --> 00:52:42,213
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

439
00:52:42,289 --> 00:52:47,022
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೀರೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು.

440
00:52:47,094 --> 00:52:51,258
ರೂಪಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

441
00:52:51,331 --> 00:52:54,027
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಬಹುದು.

442
00:52:54,101 --> 00:52:56,228
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

443
00:52:56,303 --> 00:52:58,635
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸದ ಜನರು.

444
00:52:58,872 --> 00:53:01,864
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ...
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ

445
00:53:01,942 --> 00:53:06,140
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

446
00:53:29,002 --> 00:53:30,264
ದಯವಿಟ್ಟು ರೂಪಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ದೂರ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ - ಅನಿತಾ

447
00:53:30,337 --> 00:53:34,000
ರೂಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.

448
00:53:37,744 --> 00:53:40,440
ರೂಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೇನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

449
00:53:40,514 --> 00:53:41,674
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

450
00:53:41,915 --> 00:53:44,281
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯೇ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.

451
00:53:44,351 --> 00:53:48,253
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
- ಅನಿತಾ, ನನಗೆ ರೂಪಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು

452
00:53:52,659 --> 00:53:56,595
ಅವನು ಯಾರು? - ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು?
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

453
00:53:56,897 --> 00:54:01,994
ಅವನು ರೂಪಾಳ ಹೊಸ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಬನ್ನಿ, ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗೋಣ

454
00:54:03,069 --> 00:54:08,701
ರೂಪಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15 ರಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದರು.
ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

455
00:54:08,942 --> 00:54:17,316
ರೂಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

456
00:54:17,384 --> 00:54:26,088
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಇದ್ದೆ.
ಆಗ ನಾನು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?

457
00:54:26,159 --> 00:54:34,294
ರಾಹುಲ್, ನಿನ್ನ ಇತಿಮಿತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ ...

458
00:54:34,367 --> 00:54:37,393
...ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾರ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಸೆಗಳು...

459
00:54:37,470 --> 00:54:43,375
...ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು
ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

460
00:54:43,443 --> 00:54:47,038
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ...

461
00:54:47,113 --> 00:54:50,549
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯದೆ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು...

462
00:54:50,617 --> 00:54:55,611
... ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ ರಾಹುಲ್.

463
00:54:59,059 --> 00:55:01,721
ನೀವು ಈಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

464
00:55:35,795 --> 00:55:39,629
ಅನಿತಾ, ನನಗೆ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

465
00:55:49,009 --> 00:55:52,672
ಅನಿತಾ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ. ಸಮತಾ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

466
00:56:33,787 --> 00:56:35,049
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು?

467
00:56:37,757 --> 00:56:47,325
ರೂಪಾ! -ರೂಪಾ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಘಟನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:56:47,400 --> 00:56:54,670
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಸೀರೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

469
00:56:54,741 --> 00:56:56,834
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು

470
00:56:57,077 --> 00:57:01,480
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಸನವಿದೆ.
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

471
00:57:01,548 --> 00:57:04,779
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?

472
00:57:09,322 --> 00:57:10,653
ರೂಪಾ! ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು

473
00:57:10,724 --> 00:57:15,787
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ "ಮುಚ್ಚಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ.

474
00:57:17,397 --> 00:57:18,421
ಮುಚ್ಚು!

475
00:58:20,694 --> 00:58:22,286
ಇದು ಏನು?
- ತುರ್ತು

476
00:58:36,776 --> 00:58:41,509
ಅನಿತಾ...-ಅನ್ ಆಗಿ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

477
00:58:41,581 --> 00:58:47,577
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.-ಇದು
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

478
00:58:47,654 --> 00:58:49,679
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ

479
00:58:53,826 --> 00:58:58,559
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಸ್?
- ಸೂಪರ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ - ಬನ್ನಿ...

480
00:59:00,966 --> 00:59:01,955
ನೀವು ಈ ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?

481
00:59:03,035 --> 00:59:06,698
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ?

482
00:59:06,772 --> 00:59:08,865
ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟದ್ದು ನೀವೇನಾ
ಅನಿತಾ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಆಟೋ?

483
00:59:08,941 --> 00:59:12,206
ಇದು ಏನು? ಇದು ಹೊಸತೇ
ತೆರೆದ ಪ್ರಕಾರದ ಸ್ವಯಂ ಶೈಲಿ?

484
00:59:12,278 --> 00:59:14,712
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಶೈಲಿ
ಅಲಿ ಶೈಲಿ

485
00:59:16,815 --> 00:59:20,808
ಆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಹುಡುಗರು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

486
00:59:20,886 --> 00:59:22,979
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು
ಮೂಲ ಪದವಿ

487
00:59:23,055 --> 00:59:25,922
ಆಟೋದಿಂದ ಮೊದಲು ಕೆಳಗಿಳಿ
- ಏನಾಯಿತು, ಬಾಸ್?

488
00:59:25,991 --> 00:59:30,928
ಎಲ್ಲರೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇವೆ

489
00:59:30,996 --> 00:59:34,022
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ... - ಏನು
ಈ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆ, ಬಾಸ್?

490
00:59:34,099 --> 00:59:37,091
ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು
ರಸ್ತೆ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು? ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

491
00:59:52,551 --> 00:59:54,781
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

492
01:00:05,664 --> 01:00:07,661
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
ರೂಪಾಳ ಪಾದಗಳ ನೋಟ

493
01:00:07,662 --> 01:00:09,657
- ಏನು? - ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

494
01:00:09,735 --> 01:00:12,033
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

495
01:00:12,104 --> 01:00:14,299
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡ.-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

496
01:00:16,375 --> 01:00:20,106
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ

497
01:00:21,580 --> 01:00:26,017
ನಮಸ್ತೆ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ

498
01:00:26,385 --> 01:00:27,511
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

499
01:00:40,466 --> 01:00:43,748
ಆನಂದ್, ಅನಿತಾ ಇದ್ದಾರಾ?
ಅವಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

500
01:00:43,749 --> 01:00:47,030
ಹುಡುಗರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

501
01:00:47,106 --> 01:00:48,471
... ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು
ಅಲಿ ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ.

502
01:00:48,472 --> 01:00:49,836
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

503
01:00:55,080 --> 01:00:56,342
ಇದು ಗಂಭೀರ ಜಗಳವೇ, - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆನಂದ್! ನಾನು ಗೌತಮ್‌ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?-ಹೌದು

504
01:01:15,501 --> 01:01:18,527
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಅನಿತಾ?-ಹೌದು, ಏಕೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

505
01:01:18,604 --> 01:01:20,367
ಕೆಲವು ಜಗಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

506
01:01:23,442 --> 01:01:27,606
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ

507
01:01:33,719 --> 01:01:36,517
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಕಡೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

508
01:01:38,824 --> 01:01:40,621
ಅವರು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

509
01:01:40,693 --> 01:01:43,389
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ, ಅನಿತಾ

510
01:01:43,462 --> 01:01:48,229
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ..ಅನ್ಯಾಯ
.. ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

511
01:01:55,674 --> 01:01:56,436
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

512
01:02:06,518 --> 01:02:09,487
ಸಹೋದರ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಿದನು.
- ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

513
01:02:09,555 --> 01:02:11,489
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು?

514
01:02:11,557 --> 01:02:13,115
ಇಲ್ಲ ಸಹೋದರ!
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

515
01:02:13,192 --> 01:02:17,526
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಮಗು.
ನಿನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

516
01:02:18,130 --> 01:02:20,724
ಇಲ್ಲ ಸಹೋದರ, ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಕ್ಕನ್ನು.

517
01:02:23,836 --> 01:02:26,566
ಮೊದಲಿಗೆ, ಹಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ
- ನಾವು ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

518
01:02:26,639 --> 01:02:32,839
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ ಮತ್ತು ಆಡೋಣ.
- ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ? ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

519
01:02:36,815 --> 01:02:38,749
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

520
01:02:46,959 --> 01:02:48,927
ಯಾಕೆ ಈ ಜಗಳ? ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

521
01:02:49,161 --> 01:02:50,719
ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ?

522
01:02:59,872 --> 01:03:02,340
ನಿನಗೆ ಸಹೋದರಿಯರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

523
01:03:10,916 --> 01:03:12,975
ಅನಿತಾ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನೀವೂ ಹೋಗು.

524
01:03:13,218 --> 01:03:18,520
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವ್ಯಾನ್. ನಾನು ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

525
01:03:44,683 --> 01:03:49,347
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಸರಿ.
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಜಗಳವಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆ

526
01:03:49,555 --> 01:03:55,585
ನಾನು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾಗ ರಾಜು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
ಇದಕ್ಕೆ ಅವರೇ ನಾಯಕರೇ?

527
01:03:55,661 --> 01:04:03,329
ಗೌತಮ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
- ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಸರಿ ...

528
01:04:07,740 --> 01:04:11,403
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡ.
ಹೇ, ಎಂಎಲ್ಎಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

529
01:04:11,477 --> 01:04:17,347
ಈ ಜನರು ಒಂದು ರಲ್ಲಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಯವಾದ ದಾರಿ. ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

530
01:04:17,416 --> 01:04:21,318
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ

531
01:04:24,089 --> 01:04:28,253
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

532
01:04:39,838 --> 01:04:42,739
ಗೌತಮ್ ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತನು.

533
01:04:42,808 --> 01:04:46,437
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಅವನು ರಾಜು. ಅವನೂ ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ

534
01:04:46,512 --> 01:04:48,571
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

535
01:04:48,647 --> 01:04:51,047
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

536
01:04:51,283 --> 01:04:55,947
ಹೇ, ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ...

537
01:05:00,926 --> 01:05:03,019
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಗೌತಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು.

538
01:05:09,401 --> 01:05:12,837
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅನಿತಾ...

539
01:05:12,905 --> 01:05:15,669
ನಾನು ಅವಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಕೂಡ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ..

540
01:05:15,741 --> 01:05:17,038
...ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

541
01:05:36,228 --> 01:05:38,924
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಆಟವಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

542
01:05:38,997 --> 01:05:42,262
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಆಡಿದ್ದೇವೆ

543
01:05:42,334 --> 01:05:44,859
ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

544
01:05:44,937 --> 01:05:50,569
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ...
- ಅಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

545
01:05:50,642 --> 01:05:54,442
ಬಿಡಿ -ಯಾಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ
ಸದಸ್ಯರು ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ...

546
01:05:54,513 --> 01:05:57,038
ಆದರೆ ಈ ನಾಯಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ

547
01:05:57,115 --> 01:06:01,017
ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಅಳಬಹುದಿತ್ತು.

548
01:06:01,086 --> 01:06:02,348
ರಾಧಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

549
01:06:02,421 --> 01:06:05,288
ಅಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೋಚಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ...

550
01:06:05,357 --> 01:06:08,224
...ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

551
01:06:08,293 --> 01:06:09,920
ರಾಧಾ! ನೀವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೀಟು ಸಮಸ್ಯೆ...

552
01:06:09,995 --> 01:06:12,862
...ಅವನಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

553
01:06:12,931 --> 01:06:14,421
ಆನಂದ್! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
01:06:17,369 --> 01:06:18,666
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಎಲ್ಲಾ.

555
01:06:23,275 --> 01:06:24,367
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ

556
01:06:24,443 --> 01:06:28,470
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

557
01:06:31,583 --> 01:06:35,485
ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದರೂ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.

558
01:06:35,554 --> 01:06:38,921
ಸೀಟು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಈ
ಸಮಯ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

559
01:06:38,991 --> 01:06:40,959
ಆಗ ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಯಾರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ

560
01:06:44,263 --> 01:06:48,393
ಅನಿತಾ! ಅಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?-ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!
- ಅವನು ಬಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

561
01:06:48,467 --> 01:06:51,527
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

562
01:06:51,603 --> 01:06:53,696
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಜೀವನ

563
01:06:53,939 --> 01:06:59,900
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನೀವು ವೇಳೆ
XII ಪಾಸ್, ನೀವು ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

564
01:06:59,978 --> 01:07:04,972
ಓ ದೇವರೇ! ಪಾಠಗಳ ನಂತರ ಪಾಠಗಳು.
- ಮುಚ್ಚು. ನಿನಗೆ ಆಟೋ ಸಾಕು

565
01:07:05,050 --> 01:07:08,451
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

566
01:07:08,520 --> 01:07:11,318
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ XII ವರ್ಗ?

567
01:07:11,390 --> 01:07:12,379
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಖಂಡಿತಾ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ.

568
01:07:12,457 --> 01:07:16,917
ನಾನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ದುಷ್ಟರು. ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

569
01:07:18,430 --> 01:07:19,692
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಇಂದು ಅಳುವುದು?

570
01:07:25,337 --> 01:07:31,037
ಆನಂದ್! - ಏನಾಯಿತು?
- ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಸೋಲಿಸಿ... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

571
01:07:35,314 --> 01:07:40,377
ನಾನು ಹುಡುಗನ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಗೆರೆ ಎಳೆದಿದ್ದ

572
01:07:40,452 --> 01:07:42,511
ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿದರು
ಶೂನ್ಯ ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ

573
01:07:44,389 --> 01:07:49,656
ಆನಂದ್! ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಅವಳ ಟೀಚರ್ ಹುಚ್ಚು

574
01:07:49,728 --> 01:07:55,257
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹುಚ್ಚು
- ಆನಂದ್, ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

575
01:07:55,600 --> 01:07:58,194
ಸಮತಾ, ಅವರು ಸರಿ,
ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

576
01:07:58,270 --> 01:08:00,761
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು?

577
01:08:01,006 --> 01:08:05,773
ಸಮತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಅವನಿಗೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ದೆವ್ವ.

578
01:08:07,045 --> 01:08:10,572
ರೂಪಾ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುವುದೇ?

579
01:08:10,649 --> 01:08:13,311
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
ಸಮತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ

580
01:08:13,385 --> 01:08:16,684
ಸರಿ ಸಮತಾ! ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು. ಇದು ಸರಿಯೇ?

581
01:08:18,323 --> 01:08:20,655
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಎದ್ದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

582
01:08:31,102 --> 01:08:35,971
ರೂಪಾ! ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

583
01:08:52,457 --> 01:08:57,087
ನೀನೇನಾ ರೂಪಾ?
- ಸರ್

584
01:08:57,161 --> 01:09:01,461
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

585
01:09:01,532 --> 01:09:06,993
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ...

586
01:09:07,071 --> 01:09:11,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಸೂಕ್ತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

587
01:09:11,109 --> 01:09:15,978
ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ...

588
01:09:16,047 --> 01:09:20,006
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ..

589
01:09:20,084 --> 01:09:25,852
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
ಅದೇ ಸೀಟು, ಅದೇ ಗುಂಪು. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

590
01:10:15,806 --> 01:10:24,009
<i>ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ</i>

591
01:10:34,058 --> 01:10:41,624
<i>ನಮಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಕಟಗಳಿವೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ</i>

592
01:10:41,699 --> 01:10:51,700
<i>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಾ Ô ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆ!
ನೀವು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ.</i>

593
01:11:28,112 --> 01:11:34,676
<i>ಮಳೆಯು ಹೊಳೆಯುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮಳೆಯು ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದೆ</i>

594
01:11:34,752 --> 01:11:39,655
<i>ಬಿಸಿ ಪಕೋಡಗಳು ಮತ್ತು
ಚಂಡಮಾರುತ</i>ದಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು

595
01:11:39,724 --> 01:11:43,854
<i>ಇದು ಅವಳ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಮಾನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</i>ಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ

596
01:11:43,928 --> 01:11:47,796
<i>ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು.</i>

597
01:11:47,865 --> 01:11:51,858
<i>ಹೆಂಗಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯ
ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳು</i>ನಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ

598
01:11:51,936 --> 01:12:01,675
<i>ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಾಗಗಳಿಗೆ, ಒಂದು ಡ್ರಮ್ ಸಾಕು</i>

599
01:12:01,746 --> 01:12:10,154
<i>ನಾವು ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ</i>

600
01:12:11,522 --> 01:12:19,657
<i>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಾ Ô ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆ!
ನೀವು ಲಾಲಿ</i>ಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ

601
01:12:38,816 --> 01:12:40,113
<i>ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ</i>

602
01:12:40,184 --> 01:12:46,282
<i>ನಮ್ಮ ಆಸೆಯಂತೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ</i>

603
01:12:46,357 --> 01:12:49,326
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ</i>ದಲ್ಲಿ

604
01:12:49,560 --> 01:12:54,725
<i>ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರಿಯರು
ಆರ್ದ್ರ ಮಳೆ</i>

605
01:12:54,799 --> 01:12:58,758
<i>ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗಳು
ಮಳೆಯ ಪೆಂಡಾಲ್‌ಗಳು</i>

606
01:12:58,836 --> 01:13:03,864
<i>ನವಿಲಿನ ಕ್ವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ...</i>

607
01:13:04,942 --> 01:13:08,173
<i>...ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಮಳೆ</i>ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ

608
01:13:08,245 --> 01:13:12,375
<i>ಮೋಡಗಳ ಮಿಂಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ</i>

609
01:13:12,616 --> 01:13:21,581
<i>ತಣಿಸದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದ ಸೌಂದರ್ಯ</i>

610
01:13:21,659 --> 01:13:30,966
<i>ನಾವು ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ.</i>

611
01:13:31,035 --> 01:13:38,908
<i>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಾ Ô ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆ!
ನೀವು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ.</i>

612
01:13:39,977 --> 01:13:49,113
<i>ನಮಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಕಟಗಳಿವೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ</i>

613
01:13:49,620 --> 01:13:58,119
<i>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಾ Ô ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆ!
ನೀವು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ.</i>

614
01:14:01,231 --> 01:14:06,328
ನಮಸ್ತೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನೀನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
- ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ

615
01:14:11,442 --> 01:14:15,037
ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ರೂಪಾ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?

616
01:14:19,116 --> 01:14:22,415
ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕೇ?
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ?

617
01:14:22,653 --> 01:14:24,348
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿಚಾರಣೆ

618
01:14:24,421 --> 01:14:27,686
ಅವಳು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

619
01:14:27,758 --> 01:14:28,952
ನಾವು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

620
01:14:29,026 --> 01:14:33,395
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

621
01:14:33,630 --> 01:14:35,188
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು

622
01:14:35,265 --> 01:14:39,998
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಹೌದು

623
01:14:40,070 --> 01:14:41,799
ಅಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

624
01:14:57,187 --> 01:14:58,347
ಅನಿತಾ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಬಹುಶಃ ನೀನು
ಕೆಲವು ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

625
01:14:58,422 --> 01:15:01,414
ನೀವು ಓಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು?

626
01:15:04,661 --> 01:15:06,424
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

627
01:15:28,852 --> 01:15:30,911
ರೂಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ

628
01:15:33,757 --> 01:15:36,851
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನವರು.
ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ತ್ರಾಸದಾಯಕವಾಗಿವೆ

629
01:15:36,927 --> 01:15:45,232
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ
ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ ನಡುವೆ ...

630
01:15:45,302 --> 01:15:51,434
... ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ?
ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

631
01:15:51,508 --> 01:15:55,808
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

632
01:15:56,880 --> 01:15:59,781
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

633
01:15:59,850 --> 01:16:05,049
ರೂಪಾ, ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

634
01:16:05,122 --> 01:16:10,389
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸೋಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

635
01:16:10,460 --> 01:16:15,397
ರೂಪಾ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು

636
01:16:19,570 --> 01:16:20,696
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

637
01:16:23,473 --> 01:16:29,537
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ...
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

638
01:16:40,524 --> 01:16:41,786
ಕೀಲಿಗಳು...
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.

639
01:16:46,330 --> 01:16:47,319
ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ
ಹೂವುಗಳು?

640
01:16:48,866 --> 01:16:51,068
ಅನಿತಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

641
01:16:51,069 --> 01:16:53,269
- ಹೌದು.

642
01:17:05,382 --> 01:17:08,010
ಇದು ಎಷ್ಟು?
- ರೂ. 200

643
01:17:08,418 --> 01:17:13,913
20 ರೂ.ಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?...
- ಆ ಬೆಲೆಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ

644
01:17:26,003 --> 01:17:30,565
ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು?

645
01:17:30,807 --> 01:17:36,837
ಅವನು ಬಂದರೆ, ಅವನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಕೊಡು. ನಾನು ನೋಡೋಣ

646
01:17:39,917 --> 01:17:43,478
ಬನ್ನಿ

647
01:17:47,024 --> 01:17:49,322
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ...

648
01:17:49,393 --> 01:17:53,352
ನಾನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

649
01:17:53,430 --> 01:17:56,160
...ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

650
01:17:56,233 --> 01:17:58,599
ಐಡಿಯಾ.. ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

651
01:17:59,002 --> 01:18:00,993
ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯ.

652
01:18:03,740 --> 01:18:06,334
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ

653
01:18:51,955 --> 01:18:56,153
ಇದು ಏನು?...
ಹೇಳಿ, ಇದು ಏನು?

654
01:18:59,596 --> 01:19:03,930
ಇದಕ್ಕೆ 200 ರೂ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ

655
01:19:04,001 --> 01:19:10,702
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು.
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

656
01:19:52,682 --> 01:19:54,064
ಅದು ನಮಗೆ ನರಕವಾಗುತ್ತದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ.

657
01:19:54,065 --> 01:19:55,446
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

658
01:19:57,187 --> 01:20:00,588
ಬೇರೆ ಕೆಲಸವೂ ಇದೆ
ಆ ನಾಯಕನಿಗೆ.

659
01:20:18,675 --> 01:20:25,308
ದಯವಿಟ್ಟು ರೂಪಾ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು - ಹೌದು

660
01:20:25,382 --> 01:20:28,579
ಜ್ವರ - ಹೌದು
ದೇಹದ ನೋವು - ತುಂಬಾ

661
01:20:28,652 --> 01:20:34,591
ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

662
01:20:38,628 --> 01:20:41,062
ರಾತ್ರಿಯ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

663
01:20:41,131 --> 01:20:45,261
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

664
01:20:45,335 --> 01:20:50,295
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

665
01:20:50,373 --> 01:20:55,640
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕೆಮ್ಮಿದರೆ
ರಾತ್ರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ

666
01:20:55,712 --> 01:21:02,174
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಕಪ್ಪು
ಗುರುತುಗಳು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಬಾರದು

667
01:21:02,252 --> 01:21:06,120
ಒಂದೋ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ...

668
01:21:06,189 --> 01:21:08,749
...ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

669
01:21:09,759 --> 01:21:15,061
ರೂಪಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಯಾವಾಗ? ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದೆ...

670
01:21:15,132 --> 01:21:17,123
...ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
ಟೀ, ಕಾಫಿ...?

671
01:21:51,735 --> 01:21:53,168
ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು. ಆದರೆ ನನಗೆ ದುರ್ಬಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

672
01:21:53,236 --> 01:21:56,865
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳು..

673
01:21:57,107 --> 01:21:59,234
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ

674
01:21:59,309 --> 01:22:02,176
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ

675
01:22:05,749 --> 01:22:07,808
ಮಲೈಕಾ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

676
01:22:08,818 --> 01:22:13,187
ನಾನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇತ್ಯಾದಿ.

677
01:22:13,256 --> 01:22:16,851
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವು?

678
01:22:17,093 --> 01:22:19,653
ನಾನು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಮಲೈಕಾ.

679
01:22:19,729 --> 01:22:21,629
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ಕಾಲುಗಳು

680
01:22:21,698 --> 01:22:25,691
ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಮಲೈಕಾ!
ರೂಪಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

681
01:22:26,436 --> 01:22:29,735
ಇದು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

682
01:22:29,806 --> 01:22:31,774
ಈ ದಿನ ಮಹತ್ವದ ದಿನ
ರೂಪಾಗೆ.

683
01:22:31,841 --> 01:22:33,741
ಇಂದು ಅವರ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ
ಅವಳ ಪೋಷಕರು

684
01:22:33,810 --> 01:22:35,710
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು

685
01:22:38,949 --> 01:22:44,546
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

686
01:22:45,222 --> 01:22:49,682
ನಾನು ನರ್ಸರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ನೀಡಿ

687
01:22:49,759 --> 01:22:53,490
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ

688
01:22:53,964 --> 01:22:57,161
ಅವಳು ಇಂದು ಮೌನ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

689
01:23:39,909 --> 01:23:40,739
ರೂಪಾ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

690
01:24:41,604 --> 01:24:47,270
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ

691
01:24:47,344 --> 01:24:52,782
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಿದರು

692
01:24:52,849 --> 01:24:56,876
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ

693
01:24:56,953 --> 01:25:00,514
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಯಾರು
ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾ?

694
01:25:03,927 --> 01:25:06,623
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

695
01:25:06,696 --> 01:25:09,824
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

696
01:25:24,414 --> 01:25:27,383
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ

697
01:25:28,451 --> 01:25:33,650
ನಿನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ - ಇದು ನಿಜವೇ?

698
01:25:45,101 --> 01:25:47,899
ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿತು

699
01:25:47,971 --> 01:25:52,806
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಲ ತಡಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊಂಡುತನದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ

700
01:25:53,877 --> 01:25:56,869
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ನಿಗದಿತ ಗಂಟೆ...

701
01:25:56,946 --> 01:25:59,608
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

702
01:26:08,324 --> 01:26:15,059
ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ನೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆ

703
01:26:15,131 --> 01:26:22,867
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಿರಿ ಆದರೆ
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ

704
01:26:22,939 --> 01:26:33,907
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸು

705
01:26:39,989 --> 01:26:47,361
ರೂಪಾ, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು...

706
01:26:47,430 --> 01:26:51,059
ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು. ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ

707
01:27:05,048 --> 01:27:10,714
ಮಗುವಿನಂತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರಿಯಂತೆ ಸುಂದರಿ

708
01:27:10,787 --> 01:27:16,453
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳದಿಂಗಳೆಂದು ತೆಗಳುತ್ತಾ..
ಅವಳ ಕೀಟಲೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

709
01:27:21,864 --> 01:27:25,925
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಆನಂದ್.
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ

710
01:28:29,699 --> 01:28:37,834
<i>ಮಿನುಗುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

711
01:29:37,100 --> 01:29:42,902
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ</i>ಯಾಗಿ

712
01:29:42,972 --> 01:29:47,534
<i>ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲದೆ</i>

713
01:29:47,610 --> 01:29:59,750
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದೇ?</i>

714
01:30:07,029 --> 01:30:17,735
<i>ಮಿನುಗುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

715
01:30:53,555 --> 01:30:55,853
<i>ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ...
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತ್ರ</i>

716
01:30:55,924 --> 01:30:59,325
<i>...ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ</i>

717
01:30:59,394 --> 01:31:06,493
<i>ನೀವು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ</i>ದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ

718
01:31:06,568 --> 01:31:10,504
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಕಾಶ</i>ದಿಂದ

719
01:31:10,572 --> 01:31:16,477
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಗಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ?</i>

720
01:31:16,544 --> 01:31:22,483
<i>ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

721
01:31:23,551 --> 01:31:34,359
<i>ಮಿನುಗುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

722
01:32:42,596 --> 01:32:45,224
ಚಳಿ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು

723
01:32:54,741 --> 01:32:56,003
ಶ್ರೀ ಆನಂದ್.
ನೀವು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

724
01:33:02,216 --> 01:33:05,413
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ...

725
01:33:05,486 --> 01:33:07,977
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳು?

726
01:33:08,155 --> 01:33:10,020
ಹೇಳಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

727
01:33:12,259 --> 01:33:18,164
ನಾನು ಕೂಗಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ

728
01:33:18,232 --> 01:33:21,292
ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಒಳಗೆ?

729
01:33:22,102 --> 01:33:26,971
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಫ್ಯಾಷನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

730
01:33:27,040 --> 01:33:34,310
ನೀವು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

731
01:33:34,381 --> 01:33:36,281
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ ರೂಪಾ

732
01:33:36,350 --> 01:33:38,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

733
01:33:38,452 --> 01:33:42,479
ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆಳವಾಗಿ. ಅದೊಂದು ದುರ್ಬಲ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು

734
01:33:42,556 --> 01:33:44,319
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

735
01:33:44,391 --> 01:33:50,728
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ. ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

736
01:33:57,170 --> 01:33:58,102
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಕೇವಲ ಕವರ್, ರೂಪಾ

737
01:33:58,171 --> 01:34:00,230
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

738
01:34:00,307 --> 01:34:06,712
ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಚುನ್ನಿ, ಇಂದು ಈ ಕವರ್

739
01:34:06,780 --> 01:34:10,739
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಪ್ಪು
ನನ್ನದು. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ...

740
01:34:10,817 --> 01:34:13,445
...ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸು

741
01:34:15,522 --> 01:34:18,082
ಸೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚುನ್ನಿಗಳು...

742
01:34:18,158 --> 01:34:20,683
... ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾ ಹೊಂದಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದೆ

743
01:34:20,761 --> 01:34:24,322
ರದ್ದತಿಯ ಸಮಯದಿಂದ
ಅವಳ ಮದುವೆ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

744
01:34:24,398 --> 01:34:27,060
... ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಜೊತೆಗೆ ಮದುವೆಗಳು

745
01:34:27,134 --> 01:34:31,434
ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯಳಾದಳು
ರಾಜ್ಯ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

746
01:34:31,505 --> 01:34:34,770
ಅವಳು ಆಗಲು ಸಮಯ ಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

747
01:34:34,841 --> 01:34:37,366
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು. ಇದು ಖಾತರಿಯಾಗಿದೆ

748
01:34:37,444 --> 01:34:40,038
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇರಬಾರದು
ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ

749
01:34:40,113 --> 01:34:41,705
ಪ್ರೀತಿ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರಬೇಕು

750
01:34:42,449 --> 01:34:47,477
ಏನು? - ಈ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು
ನನಗೆ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

751
01:34:47,554 --> 01:34:50,079
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಿನ್ನೆ ರೂಪಾ. ಇಂದು ನೀವು.

752
01:34:55,729 --> 01:35:02,066
ರೂಪಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಒಮ್ಮೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

753
01:35:02,736 --> 01:35:06,672
ರಾಹುಲ್. ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ನಾನು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

754
01:35:06,740 --> 01:35:08,867
...ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ
ಮನೆ.

755
01:35:09,109 --> 01:35:13,705
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ...

756
01:35:13,780 --> 01:35:17,580
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ

757
01:35:18,318 --> 01:35:20,445
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

758
01:35:24,491 --> 01:35:34,696
ರೂಪಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ

759
01:35:56,690 --> 01:35:58,920
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು

760
01:35:59,159 --> 01:36:02,151
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ

761
01:36:47,340 --> 01:36:49,934
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬಹುದು

762
01:36:50,177 --> 01:36:52,577
ಒಂದೋ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಲಾಡ್ಜ್ ಎ
ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು

763
01:36:52,646 --> 01:36:54,739
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಕಾರಣ

764
01:36:54,815 --> 01:36:59,946
ಕೂದಲಿನ ವಿಷಯ ಬಿಡಿ. ನಾವು
ಪೊಲೀಸ್ ದೂರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದು

765
01:37:00,187 --> 01:37:02,815
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಒಂದು ನೀಡಬೇಕು
ಬಲವಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

766
01:37:02,889 --> 01:37:05,653
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

767
01:37:08,729 --> 01:37:12,825
ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು. ನಾವು ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದರೆ ...

768
01:37:12,899 --> 01:37:15,390
...ಅವನು 100 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

769
01:37:15,469 --> 01:37:19,496
ಆಗ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.
ಇದು ಅವನ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

770
01:37:19,973 --> 01:37:21,907
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

771
01:37:28,715 --> 01:37:30,444
ಈ ದುಪಟ್ಟಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಐದು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ...

772
01:37:30,517 --> 01:37:33,077
...ಸರಿಯಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ

773
01:37:33,320 --> 01:37:36,050
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನನಗೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

774
01:37:39,826 --> 01:37:41,260
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

775
01:37:41,261 --> 01:37:42,693
- ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

776
01:37:50,103 --> 01:37:54,062
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. - ಉದ್ಯೋಗ.
- ಹೌದು, ರೂಪಾ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ

777
01:37:54,140 --> 01:37:56,700
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದೆಯೇ?

778
01:37:56,776 --> 01:38:02,942
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಈಗ. ಈ ದುಪಟ್ಟಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

779
01:38:09,022 --> 01:38:13,049
ರೂಪಾ... -ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅದು
ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಲ್ಲ.

780
01:38:13,126 --> 01:38:15,924
ನೀವೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

781
01:38:15,995 --> 01:38:19,897
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಗೆರೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹೇಳು
ಅವನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

782
01:38:19,966 --> 01:38:22,901
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆಗಾಗಿಯೇ?

783
01:38:22,969 --> 01:38:24,937
ಅನಿತಾ! ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು

784
01:38:29,008 --> 01:38:31,806
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ಚುನ್ನಿಯನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಉಜ್ಜಿಯಾ?

785
01:38:31,878 --> 01:38:34,506
ಅನಿತಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಚುನ್ನಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

786
01:38:35,582 --> 01:38:38,050
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

787
01:38:38,118 --> 01:38:42,054
ನೀವು ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ಕನಿಷ್ಠ? - ಹೌದು...

788
01:38:43,056 --> 01:38:44,614
ಹೇಳು, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು?

789
01:38:54,901 --> 01:38:58,530
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ! ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಗೆರೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!

790
01:38:58,605 --> 01:39:00,835
ನೀವು ಒಂದು ಚುನ್ನಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ?

791
01:39:04,043 --> 01:39:06,705
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...

792
01:39:06,780 --> 01:39:11,012
...ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

793
01:39:11,084 --> 01:39:13,780
ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಕಂಪನಿ. ನನಗೆ 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಬೇಕು

794
01:39:13,853 --> 01:39:15,946
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಚುನ್ನಿಯ ಪ್ರಸಂಗ.

795
01:39:17,023 --> 01:39:19,014
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂತೆ ಟೈಲರ್

796
01:39:19,759 --> 01:39:24,093
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ

797
01:39:30,236 --> 01:39:32,761
ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ತಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬಹುದು.

798
01:39:33,773 --> 01:39:36,333
ಸಮತಾ ಪ್ರಿಯರೇ,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ

799
01:39:36,609 --> 01:39:42,707
ನಾನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇನ್ನೇನು?

800
01:39:47,687 --> 01:39:51,714
ರೂಪಾಗೆ ಸೀರೆ ತುಂಬಾ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

801
01:39:51,791 --> 01:39:52,985
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ...
ತುಂಬಾ ಮಾದಕ...

802
01:39:54,727 --> 01:39:56,727
ಇದು ಏನು?
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ?

803
01:39:59,098 --> 01:40:02,449
ಇನ್ನೇನು ಅರ್ಥ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

804
01:40:02,450 --> 01:40:05,799
ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಾನು, ಸ್ನೇಹಿತರು,
ರೂಪಾಳ ಸೀರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ

805
01:40:05,872 --> 01:40:12,209
ಈಗ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ.. - ಟೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್

806
01:40:12,812 --> 01:40:16,748
ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

807
01:40:19,285 --> 01:40:22,618
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ
ರೂಪಾ ಪಕ್ಕ?

808
01:40:23,690 --> 01:40:26,955
ರೂಪಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
ನಿನಗೆ?

809
01:40:28,027 --> 01:40:31,519
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು

810
01:40:31,598 --> 01:40:34,032
ಈಗ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ

811
01:40:35,869 --> 01:40:38,030
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಂತೆ ಟಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ತೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ

812
01:40:38,104 --> 01:40:40,197
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯಬೇಕು.

813
01:40:40,273 --> 01:40:44,004
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ
ಸರ್ಫ್ ಎಕ್ಸೆಲ್. ಅದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

814
01:41:14,641 --> 01:41:20,011
ಆನಂದ್!... ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

815
01:41:23,550 --> 01:41:31,321
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ...

816
01:42:10,730 --> 01:42:12,197
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸುವಿರಿ?
- ಬಿಲ್ಲು ಬಿಲ್ಲು

817
01:43:14,193 --> 01:43:16,693
ಇದು ಅವರ ಕಚೇರಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

818
01:43:19,666 --> 01:43:22,430
ನೀವು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ?
...ಹೀರೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

819
01:43:33,079 --> 01:43:34,137
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಹೇಗೆ?

820
01:43:34,213 --> 01:43:37,444
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

821
01:43:37,684 --> 01:43:43,748
ಪಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಲಸ? - ಮ್ಯಾಜಿಕ್

822
01:43:43,823 --> 01:43:47,953
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.
ಕೆಲಸದ ವಿಷಯ ಬಿಡಿ...

823
01:43:48,027 --> 01:43:50,393
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

824
01:43:51,464 --> 01:43:54,729
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

825
01:43:54,801 --> 01:43:59,295
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

826
01:43:59,372 --> 01:44:03,934
ಅವನು ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್? ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ತಂದೆ ಈ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

827
01:44:04,010 --> 01:44:09,107
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಛೇರಿ. ನನಗೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಬೇಕು

828
01:44:09,182 --> 01:44:13,209
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

829
01:44:13,286 --> 01:44:19,247
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

830
01:44:19,325 --> 01:44:22,488
ನಾವು ಉಚಿತ ಇನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ

831
01:44:24,030 --> 01:44:29,127
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

832
01:44:29,202 --> 01:44:34,230
ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದ
ಪ್ರಚಾರದಿಂದ...

833
01:44:34,307 --> 01:44:38,243
...ಸಿಂಗರಾಜು ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್,
ಮೌಲ್ಯದ 2 ಕೋಟಿ

834
01:44:38,311 --> 01:44:42,407
ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಲ್ಲಿ ರೂ. 20,000 ಸಂಬಳ

835
01:44:42,482 --> 01:44:45,849
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ.

836
01:44:45,918 --> 01:44:49,046
ನಾನು ಉಚಿತ ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

837
01:44:49,122 --> 01:44:54,754
ನಾನು ಅಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ

838
01:45:02,969 --> 01:45:03,993
ಅವರು ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೇ?

839
01:45:05,071 --> 01:45:08,472
ನಾವು ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

840
01:45:19,118 --> 01:45:20,312
ರೂಪಾ, ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

841
01:45:21,387 --> 01:45:25,517
ರೂಪಾ, ಮಳೆ ಈಗ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.

842
01:45:25,925 --> 01:45:28,485
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

843
01:45:42,842 --> 01:45:44,104
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ

844
01:45:44,177 --> 01:45:47,010
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಬಾಸ್?
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

845
01:45:47,079 --> 01:45:51,015
ಮಿಸ್ಟರ್, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

846
01:45:51,417 --> 01:45:57,583
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು
ರೂಪಾಳ ಹೊಸ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್?

847
01:46:03,830 --> 01:46:09,632
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

848
01:46:16,576 --> 01:46:18,134
ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾ?

849
01:46:18,211 --> 01:46:19,940
ಸಾವಿರಾರು ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ

850
01:46:20,012 --> 01:46:22,947
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ?
- ರೂಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

851
01:46:23,015 --> 01:46:26,382
ನೂರಾರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ

852
01:46:26,452 --> 01:46:29,319
ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

853
01:46:29,388 --> 01:46:31,913
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

854
01:46:31,991 --> 01:46:34,892
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
ನಾಳೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ...

855
01:46:34,961 --> 01:46:41,093
...ನನಗೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ನೀವು 'ಕೇವಲ' ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

856
01:46:41,167 --> 01:46:44,000
ರೂಪಾ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
01:46:44,070 --> 01:46:46,095
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ

858
01:46:46,172 --> 01:46:49,403
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

859
01:46:49,475 --> 01:46:51,204
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

860
01:46:51,277 --> 01:46:56,044
ಹೆಚ್ಚು, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು

861
01:46:58,117 --> 01:47:00,449
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ನೆರೆಯವನು...

862
01:47:00,519 --> 01:47:03,283
...ನಿಮ್ಮಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ

863
01:47:03,356 --> 01:47:08,487
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಈಗ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

864
01:47:08,561 --> 01:47:09,619
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು...

865
01:47:18,371 --> 01:47:24,571
ರಾಜು ಫಸ್ಟ್ ಫ್ಲೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ನಾಳೆ.-ಏನದು?-ಏನೂ ಇಲ್ಲ

866
01:47:28,080 --> 01:47:29,638
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ?

867
01:47:29,715 --> 01:47:34,243
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಆನಂದ್. ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ

868
01:47:34,320 --> 01:47:39,917
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು.
- ಅವಳು ಆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

869
01:47:40,993 --> 01:47:46,954
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನೀನು ರೂಪಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು

870
01:47:51,304 --> 01:47:54,501
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ

871
01:48:24,070 --> 01:48:25,128
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ?

872
01:48:25,204 --> 01:48:34,511
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮದು. ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

873
01:48:34,580 --> 01:48:38,141
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

874
01:48:38,551 --> 01:48:42,385
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನಾದರೂ ವಿಷಯ ಹೇಳು

875
01:48:45,524 --> 01:48:48,721
ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬಿಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ

876
01:48:48,794 --> 01:48:54,596
ಖಂಡಿತಾ ರಾಹುಲ್ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

877
01:48:54,667 --> 01:49:02,005
ನಾನು ಬೇರೆ. ರಾಹುಲ್ ಬೇರೆ.
- ನೀನು ಹುಚ್ಚ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ

878
01:49:07,079 --> 01:49:13,507
ಹಲೋ, ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

879
01:49:17,623 --> 01:49:20,114
ರಾಜು! ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು.
ನಾನೀಗ ಬರಲಾರೆ

880
01:49:23,462 --> 01:49:25,396
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

881
01:49:25,464 --> 01:49:29,400
ಆನಂದ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿರಾ
ಬೆಲ್ಟ್?-ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

882
01:49:29,468 --> 01:49:35,407
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ...-ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸು.-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

883
01:49:39,545 --> 01:49:40,534
ನಾನು ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

884
01:49:40,613 --> 01:49:46,051
... ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ

885
01:49:48,120 --> 01:49:49,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಜು.
ಅನ್ಯಥಾ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

886
01:49:57,129 --> 01:50:01,748
ರೂಪಾ, ಆನಂದ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾರಾದರೂ ರೂಪಾ ನೋಡಬೇಕು

887
01:50:01,749 --> 01:50:06,367
ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಊದಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ...

888
01:50:16,449 --> 01:50:22,513
ರೂಪಾ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದಿಂದಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

889
01:50:22,588 --> 01:50:24,453
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯ.

890
01:50:26,559 --> 01:50:29,255
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಮಾತನಾಡಲು ನೀನು ಯಾರು
ನನ್ನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ?

891
01:50:29,328 --> 01:50:33,128
ರೂಪಾ! ನೀವು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ...

892
01:50:33,199 --> 01:50:41,299
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

893
01:50:45,444 --> 01:50:47,378
ಆನಂದ್, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಏಣಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

894
01:50:52,852 --> 01:50:57,653
ಆನಂದ್! ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಕೆರಳುತ್ತೇನೆ

895
01:51:09,602 --> 01:51:13,766
ಆನಂದ್! ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ?

896
01:51:13,839 --> 01:51:19,368
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಅಲಿ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ

897
01:51:19,445 --> 01:51:23,848
ಇದು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ ರೂಪಾ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

898
01:51:25,584 --> 01:51:27,779
ಆನಂದ್! ರೂಪಾ ಅವರ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

899
01:51:37,530 --> 01:51:39,862
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ರೂಪಾ -ಮುಚ್ಚಿ.

900
01:51:50,576 --> 01:51:52,635
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಕೊಡು

901
01:51:56,849 --> 01:51:59,875
ನೀವು ಯಾವ ಸೀರೆ ಉಡುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ವ್ಯರ್ಥ

902
01:52:25,544 --> 01:52:27,205
ಮೂರ್ಖ! ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ರಸ್ತೆ ಇದೆ.

903
01:52:44,830 --> 01:52:46,388
ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

904
01:52:49,468 --> 01:52:53,928
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

905
01:52:54,006 --> 01:52:57,237
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಕಾರ್ಡ್.

906
01:52:57,238 --> 01:53:00,468
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಖಂಡಿತ..

907
01:53:05,751 --> 01:53:09,949
ಬೇಗ ಬಾ.-ನನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು
ರೂಪಾ ಅವರ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ

908
01:53:10,022 --> 01:53:15,016
ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ
- ಯಾಕೆ ಈ ಆತುರ?

909
01:53:15,928 --> 01:53:24,063
ಎನ್‌ಆರ್‌ಐ ಮೈತ್ರಿಕೂಟ ಬಂದಿದೆ
ರೂಪಾ. ಅಜ್ಜಿಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

910
01:53:24,303 --> 01:53:27,602
ಇದು? - ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾವು ನೋಡೋಣ.

911
01:53:28,540 --> 01:53:31,771
ಉದ್ವೇಗ? ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ
ರೂಪಾ ಓಕೆ, ನಾನು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಳು

912
01:53:37,616 --> 01:53:39,447
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ
ಮದುವೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

913
01:53:39,518 --> 01:53:42,009
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ
ರೂಪಾ ಮದುವೆಯ ಉದ್ದೇಶ?

914
01:53:42,087 --> 01:53:46,751
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು
- ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

915
01:53:46,825 --> 01:53:48,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

916
01:54:08,914 --> 01:54:12,475
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

917
01:54:12,551 --> 01:54:15,918
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ಸಂಬಳ?

918
01:54:15,988 --> 01:54:19,856
ನನ್ನ ಸಂಬಳ 80,000. ವಯಸ್ಸು 26.
ನನಗೆ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

919
01:54:19,925 --> 01:54:30,096
ನಿಮ್ಮದು ಬೋಳು ತಲೆಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಷ್ಟೇ

920
01:54:31,337 --> 01:54:35,865
ನನಗೆ ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

921
01:54:35,941 --> 01:54:36,930
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

922
01:54:45,017 --> 01:54:47,986
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ. ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಮಂಗದಂತೆ ಅಮೆರಿಕ.

923
01:54:48,053 --> 01:54:52,854
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬಾಡಿಗೆದಾರ. ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. -ಇದು ಸರಿ

924
01:55:08,607 --> 01:55:09,437
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಪ್

925
01:55:10,943 --> 01:55:13,741
ಆಫ್. ಎಲ್ಲವೂ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. - ಅವನು
ಒಳ್ಳೆಯದು? - ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು

926
01:55:13,812 --> 01:55:18,806
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ರೂಪಾ ಹೌದಾದರೆ?

927
01:55:18,884 --> 01:55:23,548
ಅವಳು ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್. ಅವನು ಹೇಳಬಹುದು
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ

928
01:55:23,622 --> 01:55:27,023
ನಾನು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದು

929
01:55:35,901 --> 01:55:36,993
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಟವೆಲ್.

930
01:55:49,415 --> 01:55:52,009
ನಾನಿದ್ದೇನೆ ರೂಪಾ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

931
01:56:00,926 --> 01:56:04,953
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ಅಜ್ಜಿಯದು.
ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು

932
01:56:58,884 --> 01:57:03,685
ಅವಳು ನೋಡಬಾರದು...
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

933
01:57:34,553 --> 01:57:37,044
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ. ಚಲಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ರೂಪಾ ವಾಹನ.

934
01:57:37,122 --> 01:57:39,249
ಮುಚ್ಚು! ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

935
01:57:45,998 --> 01:57:49,900
ಮೂರ್ತಿ ಇದನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?-ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ-ಎಷ್ಟು?-ಬಹಳಷ್ಟು

936
01:58:09,087 --> 01:58:13,581
ಬಿಲ್ಲು ಬಿಲ್ಲು ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

937
01:58:13,659 --> 01:58:19,359
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ... 1, 2 ಮತ್ತು 3,
ಅಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೋ ಬಿಲ್ಲು ಅಳಬೇಕು

938
01:58:19,598 --> 01:58:25,195
ನಾವು 1, 2 ಮತ್ತು 3 ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ.

939
01:58:39,117 --> 01:58:42,109
ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
- ಸರಿ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

940
01:59:21,960 --> 01:59:24,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೈಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಆನಂದ್

941
01:59:51,190 --> 01:59:53,420
ನಾವು ರಾಹುಲ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ..

942
01:59:53,725 --> 01:59:59,391
ಅವರ ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದಾಗಿ. ಬನ್ನಿ...

943
02:00:33,031 --> 02:00:45,000
ನನಗೆ ಖಾಲಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು
ಆರೋಗ್ಯ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಹಠಾತ್ತನೆ ಆಯಿತು..

944
02:00:51,750 --> 02:00:56,312
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ರೂಪಾ.
- ರಾಹುಲ್, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

945
02:01:25,250 --> 02:01:26,979
ರಾಹುಲ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು

946
02:01:48,273 --> 02:01:52,369
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?...
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

947
02:01:58,450 --> 02:01:59,348
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

948
02:02:08,026 --> 02:02:09,755
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

949
02:02:09,828 --> 02:02:18,031
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಅ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ - ಅದು ಸರಿ

950
02:02:18,337 --> 02:02:22,831
ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

951
02:02:26,111 --> 02:02:27,908
ನೀನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

952
02:02:28,780 --> 02:02:31,010
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

953
02:02:31,083 --> 02:02:32,948
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು

954
02:02:33,352 --> 02:02:36,446
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಾವಲುಗಾರ

955
02:02:36,521 --> 02:02:40,457
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ

956
02:02:40,525 --> 02:02:46,088
ಆಗ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

957
02:02:46,164 --> 02:02:51,431
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ

958
02:02:51,503 --> 02:02:58,341
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಚಹಾ, ದೋಸೆ,
ಕಾಫಿ ...-ಇದು ಸರಿ

959
02:03:06,051 --> 02:03:08,076
ಇದು ಏನು?
- ನೀವು ಮೊದಲು ನಡೆಯಿರಿ.

960
02:03:09,154 --> 02:03:11,987
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹ

961
02:03:12,057 --> 02:03:14,457
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವಿರಿ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ

962
02:03:14,526 --> 02:03:19,896
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವಂಚಕ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಟರ್

963
02:03:21,967 --> 02:03:25,596
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಕೇಳು.
ಅವನ ನೋವು... ಅಳು ಇತ್ಯಾದಿ.

964
02:03:25,837 --> 02:03:27,566
ಕೆಲವು ಯೋಜನೆ ಇರಬಹುದು
ಅದರ ಹಿಂದೆ

965
02:03:29,307 --> 02:03:31,901
ಒಂದು ಇಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಫಿ.

966
02:03:31,977 --> 02:03:34,912
ನೀವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು

967
02:03:35,847 --> 02:03:40,113
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬೇರೆ ಏನೋ.

968
02:03:40,318 --> 02:03:43,549
ಮೊದಲು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ

969
02:03:43,622 --> 02:03:45,249
ನಂತರ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ

970
02:03:45,323 --> 02:03:51,319
ಅದರ ನಂತರ ... ಅವನು ...
- ಮಾತನಾಡಬೇಡ

971
02:03:51,396 --> 02:03:54,365
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅವರ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

972
02:03:54,433 --> 02:03:58,028
ಇದು ಸರಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

973
02:03:58,103 --> 02:04:02,062
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗರಿಷ್ಠ 2 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ

974
02:04:02,140 --> 02:04:05,166
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು

975
02:04:05,243 --> 02:04:08,440
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

976
02:04:08,513 --> 02:04:12,210
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

977
02:04:12,284 --> 02:04:14,514
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

978
02:04:14,586 --> 02:04:18,955
ನೀವೂ ಅವರಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

979
02:04:19,024 --> 02:04:22,482
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ

980
02:04:22,561 --> 02:04:30,400
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಸರಿ. ಎಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

981
02:04:30,469 --> 02:04:34,166
ಅವನು ನಿಂತರೂ ಸಹ ಬಳಲಬಹುದು
ದೂರದಲ್ಲಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

982
02:04:39,911 --> 02:04:47,374
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಸರಿ, ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನಿ

983
02:04:49,521 --> 02:04:55,084
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವನು

984
02:04:55,160 --> 02:05:01,224
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
- ನೀವು ರಾಹುಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

985
02:05:03,301 --> 02:05:09,706
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

986
02:05:12,277 --> 02:05:19,149
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು
ಮಾತ್ರ. ಈಗ ಆಕೆ ತೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ

987
02:05:19,217 --> 02:05:27,625
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

988
02:05:27,692 --> 02:05:31,560
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಸಮರ್ಥರು
ಎಂದು.

989
02:05:31,630 --> 02:05:37,398
ಸೀರೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

990
02:05:37,469 --> 02:05:44,432
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ?...
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

991
02:05:46,511 --> 02:05:47,842
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

992
02:05:47,843 --> 02:05:49,173
ಅವಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ರಾಣಿಯೇ?

993
02:05:49,247 --> 02:05:52,341
ಆನಂದ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

994
02:05:52,417 --> 02:05:55,386
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ?

995
02:05:55,453 --> 02:05:57,785
ಅವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್,
ನೂರಾರು ವಧುಗಳು ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

996
02:05:58,023 --> 02:06:00,321
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಕೇವಲ ಕೀಟ
ಆನಂದ್

997
02:06:01,326 --> 02:06:05,160
ಬಂಜರು ಭೂಮಿ ಯಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಫಲವತ್ತಾಗಿ, ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ...

998
02:06:05,330 --> 02:06:07,958
ಶತ್ರುಗಳ ಹೆರಾಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ,

999
02:06:09,334 --> 02:06:12,326
ಅದೇ ಇಂದ್ರ ಸೇನಾ ರೆಡ್ಡಿ.
ಅವನು ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1000
02:06:12,504 --> 02:06:15,098
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ರಾಯಲಸೀಮೆಯಿಂದ ವಾರಣಾಸಿಗೆ?

1001
02:06:16,708 --> 02:06:20,109
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಏಕೆ?

1002
02:06:20,178 --> 02:06:23,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೋಲ್ಡ್... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1003
02:06:24,015 --> 02:06:25,209
ಹಿಡಿ... ಮಳೆ ಬರಬಹುದು

1004
02:06:30,288 --> 02:06:33,451
ಈಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. ಏನು
ಎಂದು? ಕೀಟ... ಆನೆ...

1005
02:06:33,525 --> 02:06:36,426
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1006
02:06:36,494 --> 02:06:40,021
ಆನಂದ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?
ಅವನು ಆನೆಯ ಹಾಗೆ...

1007
02:06:40,364 --> 02:06:41,524
ರೂಪಾ ಒಂದು ಕೀಟದಂತೆ.

1008
02:06:41,599 --> 02:06:44,796
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದುರಹಂಕಾರದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

1009
02:06:45,036 --> 02:06:47,561
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂಚ್ ಸಾಕು.

1010
02:06:48,573 --> 02:06:50,564
ಹೌದು, ರೂಪಾ ಕಡಿಮೆ
ಒಂದು ಕೀಟ ಕೂಡ

1011
02:06:51,676 --> 02:06:55,612
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸೊಳ್ಳೆಯಂತೆ
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇನ್ನೇನು?

1012
02:06:57,048 --> 02:07:01,508
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆನೆ! ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಕೀಟ? ಇಲ್ಲಾ... ಸೊಳ್ಳೆ?

1013
02:07:01,753 --> 02:07:05,280
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1014
02:07:05,356 --> 02:07:09,520
ಇದು ಸರಿಯೇ? - ನೀವು ನನಗೆ ಪಂಚ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

1015
02:07:11,229 --> 02:07:12,821
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಡ

1016
02:07:17,235 --> 02:07:20,398
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾನು ..

1017
02:07:20,471 --> 02:07:24,931
...ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದೆ,

1018
02:07:25,009 --> 02:07:26,772
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1019
02:07:26,844 --> 02:07:30,245
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
ದೂರ ಹೋಗು

1020
02:07:46,097 --> 02:07:52,297
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ..- ಇದು. ಬೈ ರೂಪಾ
- ವಿದಾಯ ರಾಹುಲ್.

1021
02:08:19,263 --> 02:08:23,222
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? -ಹೌದು
- ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

1022
02:08:28,439 --> 02:08:30,930
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ.

1023
02:08:33,311 --> 02:08:34,505
ಎಂದು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಳು
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ

1024
02:08:34,579 --> 02:08:38,982
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಅವಳ ಚಿತಾಭಸ್ಮ

1025
02:08:40,485 --> 02:08:44,182
ರೂಪಾ! ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1026
02:08:44,255 --> 02:08:47,520
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ನಿನಗಿಂತ? ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ

1027
02:08:50,161 --> 02:08:52,891
ರೂ.10 - ಒಬ್ಬರಿಗೆ, ರೂ.15
- ಇಬ್ಬರಿಗೆ-ಅದು ಬೇಡ.

1028
02:08:52,964 --> 02:08:57,094
ಎಷ್ಟು?-10 ರೂ
ಒಬ್ಬರಿಗೆ, ಇಬ್ಬರಿಗೆ 15 ರೂ.

1029
02:08:59,303 --> 02:09:03,330
15 ರೂ.ಗೆ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರ್.-
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? -ನೋಡಿ ಸರ್

1030
02:09:10,348 --> 02:09:13,317
ಆನಂದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ. -ದಯವಿಟ್ಟು
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯ

1031
02:09:13,885 --> 02:09:16,445
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.
ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ರೂಪಾಯಿ - ಸರಿ

1032
02:09:16,521 --> 02:09:20,548
ಹೌದು, ಕೊಡು - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮತಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1033
02:09:32,270 --> 02:09:38,539
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅದೂ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ?

1034
02:09:38,609 --> 02:09:41,339
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತೇನೆ.
ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ

1035
02:09:50,254 --> 02:09:53,246
ಅಜ್ಜ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. - ಇಲ್ಲ,
ಪುರುಷರು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು

1036
02:09:53,324 --> 02:09:56,623
ನಿಯಮವು ಒಂದು ನಿಯಮ - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ...
- ಇದು ಸರಿ ...

1037
02:10:16,314 --> 02:10:22,514
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್?-ಇಲ್ಲ...- ಹೌದು
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1038
02:10:22,587 --> 02:10:25,215
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಇದು ಸರಿ.

1039
02:10:31,395 --> 02:10:34,091
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಮಾಡು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ?

1040
02:10:35,900 --> 02:10:39,267
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಮಾಡಿದರೆ. ಅವಳು...

1041
02:10:39,337 --> 02:10:42,932
...ಅವಳೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ

1042
02:10:58,289 --> 02:10:59,415
ಅಜ್ಜ!

1043
02:11:03,261 --> 02:11:05,058
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಡ
ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ?

1044
02:11:05,596 --> 02:11:09,362
ಹೊರಗೆ ಬಾ...
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್. ರಾಕ್ಷಸ!

1045
02:11:23,047 --> 02:11:25,481
ರೂಪಾ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ

1046
02:11:26,684 --> 02:11:28,618
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ...

1047
02:11:28,686 --> 02:11:30,745
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ..

1048
02:11:38,296 --> 02:11:39,558
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1049
02:12:02,620 --> 02:12:07,057
ಬೀಳುವ ವಯಸ್ಸು ಇದು
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ

1050
02:12:07,124 --> 02:12:12,323
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬುತ್ತವೆ
ಪ್ರಣಯ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ

1051
02:12:13,364 --> 02:12:17,095
ಆನಂದ್! ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇದೆ
ಕೆಲಸ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

1052
02:12:17,168 --> 02:12:19,659
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲೇ?

1053
02:12:19,737 --> 02:12:21,432
ಇಲ್ಲ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

1054
02:12:22,173 --> 02:12:27,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1055
02:12:30,548 --> 02:12:33,517
ಇದು ಎಷ್ಟು? -200 ರೂ
- ರೂ.20ಕ್ಕೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

1056
02:12:38,322 --> 02:12:39,812
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1057
02:12:41,792 --> 02:12:43,623
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೂ.20 ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ದಿನ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1058
02:12:47,698 --> 02:12:50,189
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು ವಿಷಯ?-ಬನ್ನಿ

1059
02:12:51,168 --> 02:12:52,668
ನೀನು ಬಾ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1060
02:12:55,406 --> 02:12:57,067
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ - ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು

1061
02:12:58,509 --> 02:13:03,606
ನಾನು ಹಗಲು ಕನಸು ಕಂಡೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.-ಇರು!

1062
02:13:03,681 --> 02:13:08,209
ಆನಂದ್ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ.
ಅದೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗ...

1063
02:13:08,285 --> 02:13:11,482
... ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.
- ಕನಸು? ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ?

1064
02:13:11,555 --> 02:13:13,284
ಅದೂ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ!

1065
02:13:13,357 --> 02:13:16,724
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
ಇನ್ನೂ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ.

1066
02:13:16,794 --> 02:13:18,227
ಇದು ಇದೀಗ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1067
02:13:19,497 --> 02:13:22,625
ಸರಿ, ಅವನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುವಂತೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

1068
02:13:25,469 --> 02:13:29,872
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರೂ ...

1069
02:13:30,107 --> 02:13:33,133
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

1070
02:13:33,210 --> 02:13:38,773
ನಿನ್ನೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವಾಗ,
ಆನಂದ್ ಕೆಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1071
02:13:40,418 --> 02:13:43,251
ನಂತರ ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆವು
ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

1072
02:13:44,789 --> 02:13:48,122
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಬಂದಿದೆ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ - ಇದು ನಿಜವೇ?

1073
02:13:51,395 --> 02:13:54,728
ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಇರಬಹುದು
ಈ ರೀತಿ ಸುರಿಯುವುದು - ಮುಚ್ಚು!

1074
02:14:24,829 --> 02:14:29,425
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ!

1075
02:14:43,047 --> 02:14:47,040
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ? - ಹೌದು ... ಏಕೆ?

1076
02:14:48,185 --> 02:14:55,990
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ
- ಏಕೆ? - ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳ ಕಾರಣ

1077
02:14:56,560 --> 02:14:59,120
ನಾನು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು

1078
02:14:59,196 --> 02:15:05,192
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಪಡೆದನು
ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

1079
02:15:05,369 --> 02:15:10,306
ಹಾಗಾಗಿ ಅಪರಾಧಿ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಾಗಿತ್ತೇ?

1080
02:15:27,358 --> 02:15:28,985
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಯಾಕೆ ಬೇಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1081
02:15:29,226 --> 02:15:32,127
ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ
ಯಾವುದಾದರೂ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1082
02:15:34,098 --> 02:15:38,501
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ? -ಹೌದು
- ಇದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ

1083
02:15:39,670 --> 02:15:41,297
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳು

1084
02:15:44,275 --> 02:15:45,401
ಇಂದು ರೂಪಾ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

1085
02:15:45,476 --> 02:15:50,277
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವಳು
ಇಂದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1086
02:15:50,414 --> 02:15:57,047
ಅವಳಿಗೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1087
02:16:11,902 --> 02:16:15,201
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

1088
02:16:24,381 --> 02:16:25,439
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1089
02:16:29,453 --> 02:16:33,048
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?
- ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕೇ?

1090
02:16:33,123 --> 02:16:38,959
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ-ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1091
02:16:40,531 --> 02:16:46,492
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ - ಹೌದು
- ಇದು ನಿಜವೇ? - ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು?

1092
02:16:48,105 --> 02:16:53,133
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ -ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಸಂಜೆ.-ಸರಿ...

1093
02:16:53,444 --> 02:16:55,139
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ತಾನೇ.
- ಸರಿ

1094
02:16:56,246 --> 02:17:00,273
ರೂಪಾ... -ಏನು ರೂಪಾ, ರೂಪಾ...
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1095
02:17:01,685 --> 02:17:07,214
ಏನಿಲ್ಲ... ನಿನಗೇಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು
'ರೂಪಾ'...ಗೋವಿಂದನ ಒಳಉಡುಪಿನಂತೆ.

1096
02:17:09,159 --> 02:17:12,390
ನಿನಗೆ 'ಆನಂದ್' ಎಂದು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಯಂತೆ

1097
02:17:14,031 --> 02:17:20,402
ಬಿಡು. ಇದನ್ನು ಹೇಳು.
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

1098
02:17:22,573 --> 02:17:28,409
ರಾಹುಲ್ ಬಂದರೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1099
02:17:28,479 --> 02:17:32,040
ಈ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವೇ? ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಜಂಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಆಗ...

1100
02:17:32,116 --> 02:17:38,021
... ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡರು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವು ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1101
02:17:38,088 --> 02:17:42,457
ಸರಿ ಬಿಡಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಯಾವ ಪಕ್ಷ?

1102
02:17:42,526 --> 02:17:46,018
ಜನ್ಮದಿನದ ಸತ್ಕಾರ, ರೂಪಾ.
- ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

1103
02:17:47,398 --> 02:17:48,524
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಭೋಜನ.

1104
02:17:57,441 --> 02:18:00,171
ಓ ದೇವರೇ... ತಾಯಿ!

1105
02:18:00,310 --> 02:18:02,301
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಬೀಳಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ. - ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

1106
02:18:02,379 --> 02:18:05,212
ನಾನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

1107
02:18:06,350 --> 02:18:10,377
ರೂಪಾ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1108
02:18:10,521 --> 02:18:12,512
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

1109
02:18:15,259 --> 02:18:16,453
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು?

1110
02:18:16,527 --> 02:18:18,518
ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟ್ ರೂಪಾ.
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1111
02:18:30,074 --> 02:18:32,474
ಹಲೋ -ಹಲೋ ರಾಜು!
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

1112
02:18:34,144 --> 02:18:40,549
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ನಿಮಗೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾತ್ರ ಕಚೇರಿ

1113
02:18:40,617 --> 02:18:46,556
ಏನು ವಿಷಯ...? - ಏನು
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ... ಟೈಮ್ ಪಾಸ್

1114
02:18:46,623 --> 02:18:48,557
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1115
02:18:57,501 --> 02:19:01,528
ರೂಪಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ. ಕ್ಷಮಿಸಿ

1116
02:19:01,605 --> 02:19:04,631
ಸರಿ, ಮೊದಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ?

1117
02:19:05,542 --> 02:19:10,070
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, CD ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೆರಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು

1118
02:19:11,582 --> 02:19:15,518
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇರಬೇಕು
ಅವಳು ಬರುವ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು

1119
02:19:15,586 --> 02:19:17,383
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾತ್ರ
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1120
02:19:19,456 --> 02:19:20,616
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1121
02:19:20,691 --> 02:19:22,625
ಆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು

1122
02:19:30,667 --> 02:19:34,228
ಇಲ್ಲಿಂದ - ನಾವು ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ವೇಗವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

1123
02:19:47,618 --> 02:19:49,552
ರೂಪಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ?
- ಹೌದು ಮೇಡಂ

1124
02:19:49,620 --> 02:19:55,320
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಖಾತೆ...-ರೂಪಾ, ಬೇಗ ಬಾ

1125
02:20:06,470 --> 02:20:10,236
ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಇದು ಎ
ಸಭೆ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1126
02:20:14,178 --> 02:20:16,703
ಅವರೆಲ್ಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ. ಬೇಗ ಬಾ.

1127
02:20:17,681 --> 02:20:20,479
ರೂಪಾ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಬರಬಹುದು. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1128
02:20:33,397 --> 02:20:35,957
ರೂಪಾ! ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1129
02:20:36,200 --> 02:20:39,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರೂಪಾ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವಿತ್ತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸ

1130
02:20:40,604 --> 02:20:43,596
ಅದು ಪದ್ಮಾ... ಮತ್ತೇನೋ
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

1131
02:20:44,608 --> 02:20:48,476
ಹಾಯ್..-ಹೇಳಿ, ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1132
02:20:49,346 --> 02:20:50,677
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ
ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1133
02:20:51,615 --> 02:20:53,810
ರೂಪಾ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ವಿಷಯ. ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1134
02:20:53,884 --> 02:20:56,648
ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1135
02:21:24,214 --> 02:21:25,203
ರೂಪಾ ಹೋಗಬೇಡ.

1136
02:21:28,151 --> 02:21:30,210
ರೂಪಾ, ಮತ್ತೆ ಅವರು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಂತ್ರಗಳು-ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ

1137
02:21:30,286 --> 02:21:32,652
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದರೆ,
ಇದು ಸರಿ.

1138
02:21:32,722 --> 02:21:35,247
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1139
02:21:35,325 --> 02:21:37,555
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು
ಇದೆಲ್ಲಾ?

1140
02:21:37,627 --> 02:21:40,653
ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1141
02:21:40,730 --> 02:21:44,530
ರೂಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ. ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು

1142
02:22:16,299 --> 02:22:19,791
ರೂಪಾ, ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಟೀ ಇಲ್ಲವೇ?

1143
02:22:19,869 --> 02:22:22,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಹುಲ್. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನೋಡೋಣ

1144
02:22:34,817 --> 02:22:38,446
ನಮಸ್ಕಾರ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1145
02:22:55,605 --> 02:23:04,377
ರಾಹುಲ್, ಇದೇನಿದು? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು

1146
02:23:06,449 --> 02:23:13,787
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಸಮಯ. ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1147
02:23:17,660 --> 02:23:19,787
ಒಂದಂತೂ ಖಚಿತ ರೂಪಾ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

1148
02:23:21,864 --> 02:23:22,956
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ.

1149
02:23:23,032 --> 02:23:28,299
ಆನಂದನನ್ನು ಮರೆಯೋಣ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ. -ರಾಹುಲ್?

1150
02:23:28,371 --> 02:23:29,303
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ..ದಯವಿಟ್ಟು

1151
02:23:34,410 --> 02:23:37,811
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಕೂಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1152
02:23:37,880 --> 02:23:41,714
ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ
ಪ್ರಮುಖ. ಸರಿ?

1153
02:23:48,791 --> 02:23:56,357
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು
ತಾಯಿ... ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು

1154
02:23:59,435 --> 02:24:04,998
ರೂಪಾ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.
- ರಾಹುಲ್

1155
02:24:05,074 --> 02:24:08,532
ಈಗ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ... ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1156
02:24:08,611 --> 02:24:16,074
ಇಲ್ಲ ರಾಹುಲ್. - ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1157
02:24:19,589 --> 02:24:20,453
ರೂಪಾ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು...

1158
02:24:24,594 --> 02:24:27,085
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

1159
02:24:30,633 --> 02:24:31,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

1160
02:24:48,751 --> 02:24:50,651
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ರೂಪಾ, ಅಥವಾ ನೀನು ರೂಪಾಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ...

1161
02:24:50,720 --> 02:24:52,813
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ

1162
02:24:52,889 --> 02:24:58,156
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆನಂದ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಆನಂದ ಸಿಂಗರಾಜು.

1163
02:24:58,394 --> 02:25:01,022
ಆನಂದ್‌ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಸಿಂಗರಾಜು ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್

1164
02:25:01,097 --> 02:25:05,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಕಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

1165
02:25:05,568 --> 02:25:07,468
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1166
02:25:07,537 --> 02:25:10,768
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ನೂರು ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು...

1167
02:25:10,840 --> 02:25:19,145
...ಆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1168
02:25:24,721 --> 02:25:27,952
ಹೋಗಿ ಮುದುಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,
ಯಾರು ಜಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1169
02:25:31,561 --> 02:25:34,792
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಕನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಸೇವಕಿ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

1170
02:25:34,864 --> 02:25:38,857
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಲ್ಲವೇ? ಅವನು
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

1171
02:25:38,935 --> 02:25:42,735
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ
ನೀವು ಬಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

1172
02:25:42,805 --> 02:25:45,433
ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು.
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1173
02:25:45,508 --> 02:25:47,840
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ

1174
02:25:47,910 --> 02:25:51,209
ನಾನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು
ಹುಚ್ಚ ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು.

1175
02:25:51,447 --> 02:25:55,042
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1176
02:25:55,118 --> 02:25:58,815
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ಕಳೆದುಹೋಗಿ. - ಕಳೆದುಹೋಗಿ

1177
02:25:58,888 --> 02:26:03,086
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1178
02:26:03,159 --> 02:26:04,957
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಜೀವನವಿದೆ
ಸ್ವಂತ.ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಳಬೇಕು

1179
02:26:04,958 --> 02:26:06,754
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ

1180
02:26:09,265 --> 02:26:12,200
ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

1181
02:26:23,913 --> 02:26:26,211
ನಿನ್ನ ಕೊಳಕು ನನಗೆ ಬೇಡ
ಉಡುಗೊರೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1182
02:26:40,730 --> 02:26:42,230
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.

1183
02:28:07,950 --> 02:28:10,077
ರೂಪಾ, ನಾನು ನಗರದೆಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು

1184
02:28:10,152 --> 02:28:15,715
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗಿಂತ ವಜ್ರ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1185
02:28:22,732 --> 02:28:27,795
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕೋಳಿ
- ಎರಡು ಕಿಲೋ...-ಹೌದು

1186
02:29:36,072 --> 02:29:39,303
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ

1187
02:29:39,375 --> 02:29:41,309
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಭೋಜನ.

1188
02:29:41,377 --> 02:29:43,004
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

1189
02:29:45,147 --> 02:29:49,140
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ

1190
02:29:52,488 --> 02:29:53,750
ನೀವು 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ
ಇಡೀ ದಿನ...

1191
02:29:54,991 --> 02:29:57,653
...ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ

1192
02:30:13,242 --> 02:30:16,177
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದು
ಕಂಪನಿ. ಬನ್ನಿ...

1193
02:30:32,361 --> 02:30:38,197
ಆನಂದ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ರೂಪಾ. ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು

1194
02:30:38,267 --> 02:30:47,107
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ? - ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

1195
02:30:50,179 --> 02:30:54,809
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1196
02:31:14,303 --> 02:31:16,271
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.-ಅಳಬೇಡ.
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1197
02:31:16,338 --> 02:31:22,004
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಅಳಬೇಡ.

1198
02:31:22,078 --> 02:31:24,239
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ

1199
02:31:28,751 --> 02:31:31,845
ಆದರೆ ರೂಪಾ, ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅರ್ಥವಾಗದ ಹೊರತು...

1200
02:31:32,021 --> 02:31:33,750
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ

1201
02:31:49,739 --> 02:31:59,444
<i>ನೀವು ನನ್ನವರಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನವಳಲ್ಲವೇ?</i>

1202
02:31:59,548 --> 02:32:06,181
<i>ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ರಾಗದಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂಕ ರಾಗ.</i>

1203
02:32:06,255 --> 02:32:17,462
<i>ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೂರವಿರಲಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ</i> ಮಾತ್ರ

1204
02:32:17,533 --> 02:32:25,963
<i>ಇದು ಸಂತೋಷವೇ?
ಇದು ಸಂತೋಷವೇ?</i>

1205
02:32:32,048 --> 02:32:41,548
<i>ನೀವು ನನ್ನವರಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನವಳಲ್ಲವೇ?</i>

1206
02:33:17,093 --> 02:33:20,859
<i>ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒತ್ತಡ</i>ವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ

1207
02:33:20,930 --> 02:33:26,266
<i>ಹೇಡಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಿಡಿ</i>ಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿತು

1208
02:33:26,335 --> 02:33:31,068
<i>ಕನಸುಗಳು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರು?</i>

1209
02:33:31,140 --> 02:33:38,171
<i>ಹೂವಿನ ದಾರವಾಗಿ ಬಂದಿತು
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ</i>

1210
02:33:38,247 --> 02:33:43,150
<i>ಥ್ರೆಡ್‌ನಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹೂವಿನಂತಹ ಹೃದಯ</i>ದಲ್ಲಿ

1211
02:33:43,219 --> 02:33:48,919
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವೇ?</i>

1212
02:33:48,991 --> 02:33:54,429
<i>ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೂರವಿರಲಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರವೇ?</i>

1213
02:33:54,497 --> 02:34:04,498
<i>ಇದು ಸಂತೋಷವೇ!
ಇದು ಸಂತೋಷವೇ!</i>

1214
02:34:04,573 --> 02:34:17,509
<i>ನೀವು ನನ್ನವರಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನವಳಲ್ಲವೇ?</i>

1215
02:34:51,954 --> 02:35:01,056
<i>ನವಿಲಿನಂತೆ ಬಂದು ಕಲಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ</i>

1216
02:35:01,130 --> 02:35:07,933
<i>ಆ ರಾಗ ಯಾವುದು ಮತ್ತು
ಅದರ ಬೀಟ್ ಏನು?</i>

1217
02:35:09,338 --> 02:35:13,138
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆಯಂತೆ
ನೀವು ದಡ</i>ವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ

1218
02:35:13,209 --> 02:35:23,244
<i>ನೀವು ಈ ಪಿಸುಮಾತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಆಳವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?</i>

1219
02:35:23,319 --> 02:35:34,628
<i>ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೂರವಿರಲಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.</i>

1220
02:35:34,697 --> 02:35:39,031
<i>ಇದು ಸಂತೋಷವೇ!
ಇದು ಸಂತೋಷವೇ!</i>

1221
02:35:39,101 --> 02:35:54,108
<i>ನೀವು ನನ್ನವರಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನವಳಲ್ಲವೇ?</i>

1222
02:35:55,951 --> 02:35:58,442
ಆನಂದ್! ಮುದುಕಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ. ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗೋಣ

1223
02:36:08,964 --> 02:36:14,334
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1224
02:36:44,065 --> 02:36:45,032
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು

1225
02:36:46,434 --> 02:36:48,459
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- 'ದಾಂಡಿಯಾ'

1226
02:36:55,310 --> 02:36:56,504
ರಾಧಾ! ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1227
02:36:56,578 --> 02:37:01,515
ಬೆಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಹೇಳಿದೆ
ಕಠಿಣ. ಫಲಿತಾಂಶ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

1228
02:37:04,586 --> 02:37:05,348
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು...

1229
02:37:11,426 --> 02:37:13,553
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು?

1230
02:37:13,628 --> 02:37:18,122
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ

1231
02:37:19,200 --> 02:37:23,364
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲವೇ?

1232
02:37:23,438 --> 02:37:29,741
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು

1233
02:37:29,811 --> 02:37:33,804
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಹೇಳಿ

1234
02:37:37,052 --> 02:37:41,853
ಸರಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಚುನ್ನಿ ಕೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ

1235
02:37:45,060 --> 02:37:46,823
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್.

1236
02:37:51,633 --> 02:37:57,799
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ...
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1237
02:38:02,610 --> 02:38:05,204
ರೂಪಾ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1238
02:38:05,280 --> 02:38:08,841
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ... - ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಗೊತ್ತು.-ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ

1239
02:38:09,084 --> 02:38:14,181
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಳಬೇಡಿ, ಸೂಚಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅಳಬೇಡಿ

1240
02:38:14,255 --> 02:38:18,521
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?
- ದೇವರು ಭರವಸೆ

1241
02:38:35,543 --> 02:38:43,507
ಓಹ್! ನನ್ನ ಕಾಲು. ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ತುಳಿದಿರುವೆ.
- ಬನ್ನಿ ನಾವು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1242
02:38:46,921 --> 02:38:49,685
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ರೂಪಾ.
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು

1243
02:39:01,469 --> 02:39:03,266
ಆನಂದ್! ಹೋಗಬೇಡ.

1244
02:39:09,310 --> 02:39:12,837
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿರಿ - ಪಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನೆಲ, ನಾವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ

1245
02:39:15,750 --> 02:39:20,915
ಇದು ಸರಿ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1246
02:39:23,658 --> 02:39:31,929
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ರೂಪಾ. ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಈಗ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1247
02:39:32,167 --> 02:39:35,227
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.

1248
02:39:44,412 --> 02:39:52,478
ಆನಂದ್!
- ನಾನು ಘರ್ಷಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1249
02:39:52,554 --> 02:39:54,554
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ಒಮ್ಮೆ?

1250
02:39:54,622 --> 02:39:58,752
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1251
02:39:58,827 --> 02:40:05,426
ಆನಂದ್! ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು

1252
02:40:05,500 --> 02:40:15,671
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೆವ್ವದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು

1253
02:40:15,743 --> 02:40:17,734
ಇದು ಹಿಂದಿನದು. ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ...

1254
02:40:17,812 --> 02:40:23,842
...ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1255
02:40:26,921 --> 02:40:31,790
ಆನಂದ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

1256
02:40:31,860 --> 02:40:36,957
...ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1257
02:40:37,031 --> 02:40:41,434
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆದರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1258
02:40:42,504 --> 02:40:49,307
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಪದಗಳು.

1259
02:40:49,377 --> 02:41:07,023
ನಿನ್ನ ನಗು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ತುಂಬಾ
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1260
02:41:47,835 --> 02:41:51,896
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

1261
02:41:52,340 --> 02:41:54,501
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

1262
02:41:58,379 --> 02:42:01,314
ರಾಹುಲ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1263
02:42:01,382 --> 02:42:05,716
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.

1264
02:42:05,787 --> 02:42:08,915
ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ

1265
02:42:14,495 --> 02:42:15,962
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ರಾಹುಲ್‌ಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...

1266
02:42:18,833 --> 02:42:20,198
...ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ
- ರೂಪಾ, ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

1267
02:42:20,501 --> 02:42:22,366
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1268
02:42:22,437 --> 02:42:28,069
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕೇಳಿ, ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1269
02:42:28,142 --> 02:42:31,908
ಆದರೆ ಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ...

1270
02:42:31,980 --> 02:42:37,008
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1271
02:42:37,085 --> 02:42:44,355
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1272
02:42:44,425 --> 02:42:50,022
ನಿಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1273
02:42:50,098 --> 02:42:56,867
ಆಗ ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಎನ್‌ಆರ್‌ಐ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1274
02:42:56,938 --> 02:43:01,568
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು
ಅಸೂಯೆ? -ಇಲ್ಲ

1275
02:43:01,643 --> 02:43:07,946
ನಾನು ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1276
02:43:08,016 --> 02:43:11,474
ನೀನು ಹುಚ್ಚ! ನೀವು ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು...

1277
02:43:11,552 --> 02:43:14,646
... ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ?

1278
02:43:25,968 --> 02:43:26,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1279
02:43:31,006 --> 02:43:35,272
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು

1280
02:43:37,079 --> 02:43:41,106
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
- ಇರಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ

1281
02:43:41,183 --> 02:43:43,344
ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ

1282
02:43:45,955 --> 02:43:48,082
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ

1283
02:43:49,091 --> 02:43:52,652
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ. - ಬನ್ನಿ

1284
02:44:03,038 --> 02:44:07,202
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

1285
02:44:09,812 --> 02:44:18,811
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು..

1286
02:44:18,887 --> 02:44:23,586
...ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮಗುವಾಯಿತು.
ಈಗ ಅವರು ಖುಷಿಯಿಂದ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1287
02:44:24,993 --> 02:44:28,952
ನಿಜವಾಗಲೂ ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡವರು, ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು...

1288
02:44:29,031 --> 02:44:32,398
... ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಗು
ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳು?

1289
02:44:34,736 --> 02:44:36,169
ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕೃತಿ?

1290
02:44:51,053 --> 02:44:57,083
ಹಲೋ ಹೀರೋ! ನಾನು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿದರೆ...

1291
02:44:57,159 --> 02:45:04,156
...ನಾನು ಊದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1292
02:45:04,233 --> 02:45:08,033
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು
ಈ ತಂತ್ರ.

1293
02:45:08,103 --> 02:45:12,631
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಕೂದಲು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

1294
02:45:13,876 --> 02:45:15,070
ಇದು ವಿನಂತಿಯಲ್ಲ,
ಬದಲಿಗೆ ಆದೇಶ.

1295
02:45:15,143 --> 02:45:19,773
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು.

1296
02:45:21,116 --> 02:45:26,850
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬನ್ನಿ ಮುತ್ತು ಕೊಡೋಣ. ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1297
02:45:31,994 --> 02:45:35,020
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1298
02:45:35,097 --> 02:45:40,091
ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾಯಕ? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರೂಪಾ ...

1299
02:46:04,326 --> 02:46:08,626
<i>ಸಂಜೆ ಟ್ವಿಲೈಟ್
ಯಮುನಾ ನದಿ</i>ಯ ದಡದಲ್ಲಿ

1300
02:46:08,697 --> 02:46:13,532
<i>ಕನಸುಗಳು ನಿಜವಾಯಿತು
ನೀವು, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ</i>

1301
02:46:13,601 --> 02:46:19,403
<i>ಕನಸುಗಳು ನಿಜವಾಯಿತು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು</i>ನಂತೆ

1302
02:46:19,474 --> 02:46:26,505
<i>ಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು
ಮಿಂಚುಗಳಿರುವ ನದಿ</i>

1303
02:46:26,581 --> 02:46:29,072
<i>ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1304
02:46:29,150 --> 02:46:34,486
<i>ಸಂಜೆ ಟ್ವಿಲೈಟ್
ಯಮುನಾ ನದಿ</i>ಯ ದಡದಲ್ಲಿ

1305
02:47:14,629 --> 02:47:18,690
<i>ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಆಮಂತ್ರಣದಂತೆ
ಡೆಸ್ಟಿನಿ</i>ಗೆ

1306
02:47:18,767 --> 02:47:23,898
<i>ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು,
ನಮಗೆ ಗೆಲುವಿನಂತೆ</i>

1307
02:47:23,972 --> 02:47:33,438
<i>ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಹೂ</i>ವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ

1308
02:47:33,515 --> 02:47:42,583
<i>ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಿಹಿ ಕಥೆ</i>

1309
02:47:42,657 --> 02:47:52,157
<i>ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಿಹಿ ಕಥೆ</i>

1310
02:48:35,543 --> 02:48:45,282
<i>ನೀವು ಆನಂದಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಆನಂದಿಸಿ</i>

1311
02:48:45,520 --> 02:48:50,048
<i>ಪ್ರೀತಿಯು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು</i>

1312
02:48:50,258 --> 02:48:56,493
<i>ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ</i>ವಾಗಿದೆ

1313
02:48:56,731 --> 02:49:09,235
<i>ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಿಹಿ ಕಥೆ</i>

1314
02:49:37,872 --> 02:49:39,840
<i>ಆನಂದ್! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ</i>

1315
02:49:47,883 --> 02:49:50,215
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1316
02:49:55,991 --> 02:49:59,256
ಅವಳು ರೂಪಾ! - ಎದ್ದೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ

1317
02:50:07,135 --> 02:50:10,229
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಜಾಣನಾದೆ

1318
02:50:35,130 --> 02:50:36,791
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1319
02:51:01,256 --> 02:51:08,890
ಅನಿತಾ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಜು
- ಅವರು ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ಸ್ನೂಪಿ ಮತ್ತು ಸಮತಾ -ಹಾಯ್!

1320
02:51:18,773 --> 02:51:20,240
ರೂಪಾ, ಅವನೇ ರಾಜು.

1321
02:51:23,745 --> 02:51:26,111
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಫ್ಲಾಕ್.

1322
02:51:32,854 --> 02:51:37,154
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ಈ ಕಡೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ

1323
02:51:37,225 --> 02:51:40,160
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

1324
02:51:40,228 --> 02:51:44,858
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಟೀ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?
- ಮೊದಲು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ

1325
02:51:48,436 --> 02:51:51,303
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು

1326
02:52:20,235 --> 02:52:24,672
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು

1327
02:52:24,739 --> 02:52:29,767
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಗಳೇ?

1328
02:52:29,844 --> 02:52:35,783
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಾನು. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ

1329
02:52:35,850 --> 02:52:41,482
ನನಗೆ ಈ ಮನೆ ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನ ನೆರೆಯವಳು...

1330
02:52:41,723 --> 02:52:44,248
... ನಾನು ಅವಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

1331
02:52:44,325 --> 02:52:48,091
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು. ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆನಂದನಂತೆ?

1332
02:52:48,163 --> 02:52:52,827
ಆನಂದ್... ನನಗೆ ಆನಂದ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ತುಂಬಾ

1333
02:53:00,041 --> 02:53:03,067
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಆನಂದಿಸಲು - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1334
02:53:04,145 --> 02:53:13,315
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ

1335
02:53:13,388 --> 02:53:17,017
ಅದೇ ಆಪ್ತತೆ, ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಆನಂದ್ ಜೊತೆ ಹೋದಾಗ

1336
02:53:17,092 --> 02:53:22,860
ನಾನು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1337
02:53:22,931 --> 02:53:29,302
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1338
02:53:31,372 --> 02:53:38,471
ಆನಂದ್...ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವ,
ತಾಯಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1339
02:53:38,546 --> 02:53:41,037
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
'ಅಮ್ಮ' ಮಾತ್ರ

1340
02:53:41,683 --> 02:53:45,016
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆನಂದ್.
ನನಗೆ ರೂಪಾ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1341
02:53:45,086 --> 02:53:49,318
ಆದರೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ನಾಶವಾಯಿತು
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ

1342
02:53:49,390 --> 02:53:54,089
ಗೊತ್ತಾದರೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಸತ್ಯ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1343
02:53:54,162 --> 02:53:59,031
ಆಗ ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1344
02:53:59,100 --> 02:54:01,261
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಸತ್ಯ ತಿಳಿದ ನಂತರ?

1345
02:54:01,336 --> 02:54:03,270
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಇದು:
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ...

1346
02:54:03,338 --> 02:54:05,772
... ಈ ಮದುವೆಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ
ಸತ್ಯ ತಿಳಿದ ನಂತರ

1347
02:54:05,840 --> 02:54:07,535
ರೂಪಾ ಒಪ್ಪುವರೇ?
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

1348
02:54:07,775 --> 02:54:09,902
ನೀನು ನನ್ನ ಆನಂದ್. ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

1349
02:54:15,049 --> 02:54:17,540
ರೂಪಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬರಲಿಲ್ಲ..

1350
02:54:17,785 --> 02:54:22,222
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...

1351
02:54:22,290 --> 02:54:24,155
...ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೇನೆ

1352
02:54:24,225 --> 02:54:26,250
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ

1353
02:54:26,327 --> 02:54:29,387
ರೂಪಾ! ನಿನ್ನ ಸಂಸಾರ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದಾಗಿ

1354
02:54:29,464 --> 02:54:32,058
ಆದರೆ ಅದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ

1355
02:54:32,133 --> 02:54:35,102
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ
ಸಮಾನವಾಗಿ..

1356
02:54:35,170 --> 02:54:38,867
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1357
02:54:38,940 --> 02:54:41,374
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು

1358
02:54:43,444 --> 02:54:45,878
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1359
02:54:46,948 --> 02:54:49,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಣದಿಂದ...

1360
02:54:49,817 --> 02:54:53,617
...ಅಥವಾ ಕೆಲವು ನೆಪಗಳಿಂದ

1361
02:54:53,855 --> 02:54:55,488
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ

1362
02:54:55,489 --> 02:54:57,120
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಆಚರಣೆಗಳು
ಒಂದು ಮದುವೆ...

1363
02:54:57,192 --> 02:54:59,422
...ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1364
02:54:59,494 --> 02:55:05,490
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1365
02:55:05,567 --> 02:55:07,432
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1366
02:55:07,502 --> 02:55:08,628
ಮತ್ತು ಈ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದೆ

1367
02:55:12,874 --> 02:55:14,136
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ಬೇಡ.

1368
02:55:14,209 --> 02:55:18,077
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

1369
02:55:18,146 --> 02:55:20,410
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

1370
02:55:20,481 --> 02:55:23,644
...ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು.

1371
02:55:58,987 --> 02:56:01,148
ರೂಪಾ! ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲಿ,
ಆನಂದನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ

1372
02:56:59,647 --> 02:57:03,413
ಅವನನ್ನೇ ನೋಡು ರೂಪಾ. ನೀವು ಇರಬಹುದು
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತಿರುವೆ...

1373
02:57:03,484 --> 02:57:12,324
...ಈ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ
ವರ್ಷಗಳು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ...

1374
02:57:12,393 --> 02:57:14,452
...ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೂಡ.

1375
02:57:18,566 --> 02:57:22,468
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಮಗಳಂತೆ ನೋಡು...

1376
02:57:22,570 --> 02:57:24,470
ಅದು ಸತ್ಯ

1377
02:57:25,239 --> 02:57:30,472
ಹಾಯ್ ಆನಂದ್...
ನೀನು ರೂಪಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ?!

1378
01:27:10,000 --> 01:27:13,111
ಓಪನ್ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್ಸ್ ಎಂಕೆವಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ